1
00:00:30,991 --> 00:00:35,786
Pakub plahvatusohtlikku kolju
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:40,512 --> 00:00:42,911
Lase lahti!

3
00:00:45,569 --> 00:00:49,056
- Oh, mu...
- Jumal! Ei!

4
00:00:49,920 --> 00:00:52,256
- Nüüd tõuse üles!
- Ei!

5
00:00:52,767 --> 00:00:56,928
Ei.

6
00:00:57,056 --> 00:00:59,169
Palun! Ei, palun! Ei, ei!

7
00:01:17,631 --> 00:01:21,663
- Sa pole lõpetanud.
- Ei. Ei, palun.

8
00:01:21,920 --> 00:01:26,463
Siin pole meeldivaid.
Meil oli kokkulepe. Mäletad?

9
00:01:27,360 --> 00:01:30,368
Ma dikteerisin tingimused,
sa nimetasid oma hinda,

10
00:01:30,497 --> 00:01:33,600
ja siis sa vabatahtlikult
sooritanud mõrva.

11
00:01:35,871 --> 00:01:37,855
Kuigi see on mulle andnud
lühike vaheaeg

12
00:01:38,048 --> 00:01:40,128
muidu banaalsel teisipäeval,

13
00:01:40,256 --> 00:01:43,296
sa ikka
on üks viimane kohustus.

14
00:01:44,801 --> 00:01:47,169
Samuti ütleb mulle midagi
need krokodillipisarad

15
00:01:47,295 --> 00:01:48,800
hakkavad kuivama
kohe teine

16
00:01:48,928 --> 00:01:51,199
sa lähed siit minema
ja hakka kulutama.

17
00:01:51,360 --> 00:01:54,240
Ma mõtlen teiesugustele inimestele,
see on antud.

18
00:01:55,264 --> 00:01:57,824
Nüüd, tule, sa saad sellega hakkama.

19
00:02:39,456 --> 00:02:41,087
Pange see sinna, kuhu see kuulub.

20
00:03:05,664 --> 00:03:09,216
Maa peal.

21
00:03:10,304 --> 00:03:13,312
Nüüd näe,
see polnudki nii raske, eks?

22
00:03:27,648 --> 00:03:29,087
Puhastage teda,
anna talle raha,

23
00:03:29,215 --> 00:03:32,384
ja võta ta kätte
kurat siit ära. Jeesus.

24
00:05:16,096 --> 00:05:17,376
<i>Kasper Nordin.</i>

25
00:05:17,567 --> 00:05:19,168
<i>Tere tulemast
Furcase lõbumaja</i>sse

26
00:05:19,296 --> 00:05:21,024
<i>Palun pane riidesse
ja tee oma teed</i>

27
00:05:21,153 --> 00:05:24,064
<i>ühisruumi
mõne toidu ja suupistete jaoks.</i>

28
00:05:24,319 --> 00:05:25,568
<i>Loodan, et teil on lõbus!</i>

29
00:05:26,239 --> 00:05:28,224
Suured uudised, Kaz.

30
00:05:28,576 --> 00:05:31,424
Sain midagi väga huvitavat
torus sinu jaoks.

31
00:05:31,713 --> 00:05:32,960
<i>See on uus tõsielusari</i>

32
00:05:33,088 --> 00:05:34,336
- helistas...
- Sa teed vist nalja!

33
00:05:34,464 --> 00:05:38,336
Ja oodake.
Kui võidad, saad viis miljonit.

34
00:05:41,824 --> 00:05:44,351
Ma tahan lihtsalt edasi liikuda, eks?

35
00:05:44,480 --> 00:05:47,712
Peavool.
Pole enam seda reaalsuse jama.

36
00:05:58,976 --> 00:06:00,767
<i>Vaata, Kaz,
see pole nagu tootjad</i>

37
00:06:00,896 --> 00:06:01,920
<i> löövad maha
minu uks sinu jaoks.</i>

38
00:06:02,048 --> 00:06:03,200
Need poisid küsisid
teile nime järgi.

39
00:06:03,392 --> 00:06:04,961
- Miks? Darla pärast?
- Keda see huvitab?

40
00:06:05,088 --> 00:06:07,648
Sina ja Darla tegid saate
koos. Inimesed teavad su nägu.

41
00:06:07,776 --> 00:06:09,216
Inimesed vihkavad mu nägu.

42
00:06:09,343 --> 00:06:10,560
<i>See saade oli kõige rumalam
mida ma kunagi tegin.</i>

43
00:06:10,688 --> 00:06:12,704
See oli sellepärast, et see oli tema kohta.

44
00:06:12,960 --> 00:06:16,512
Seekord on jutt sinust.
On lunastamise aeg.

45
00:06:18,784 --> 00:06:21,536
Ma arvan, et see kõlab
minu jaoks üsna visandlik.

46
00:07:12,352 --> 00:07:13,920
Tere, semu.
Mis sul viga on?

47
00:07:14,559 --> 00:07:16,479
Tere. Mis juhtus?

48
00:07:16,992 --> 00:07:18,848
Kuidas kõik nii räägivad
millal nad siit välja tulevad?

49
00:07:19,008 --> 00:07:21,024
Mis etendus see selline on?
Nad uimastasid meid.

50
00:07:21,248 --> 00:07:23,328
Äratas mind, kuradi skivvies,
mingi hääl, mis ütleb,

51
00:07:23,456 --> 00:07:24,832
"Vahetu
ja minge ühistuppa."

52
00:07:24,960 --> 00:07:26,528
Need inimesed kaevatakse nii kohtusse
usu mind.

53
00:07:26,656 --> 00:07:28,320
Sa pole kunagi olnud
enne uimastis?

54
00:07:28,448 --> 00:07:30,848
Jah, aga omal soovil,
ja minu enda äranägemise järgi,

55
00:07:31,040 --> 00:07:32,192
ja mitte selles riietuses.

56
00:07:32,320 --> 00:07:33,568
Mida nad on teinud
minu riietega?

57
00:07:33,759 --> 00:07:35,776
Nad valivad meie riided,
see oli lepingus kirjas.

58
00:07:36,064 --> 00:07:37,376
Noh,
anna mulle vähemalt vaheldust.

59
00:07:37,536 --> 00:07:38,687
Kuradi elu vürts.

60
00:07:38,880 --> 00:07:41,280
Mitte sama
kümme quim-roosa särki iga päev.

61
00:07:41,888 --> 00:07:44,319
- Slainte!
- Mis... kus me oleme?

62
00:07:44,447 --> 00:07:46,048
Tere tulemast
Furcase lõbumajasse.

63
00:07:46,176 --> 00:07:48,736
Tere? Kas keegi vastutab?

64
00:07:48,896 --> 00:07:51,616
Olen üsna kindel, et röövib
on ebaseaduslik, jah?

65
00:07:52,959 --> 00:07:54,496
Ta on seda proovinud
juba kolm korda.

66
00:07:54,720 --> 00:07:57,184
- Oh, sõber, keegi ei tule.
- Mine persse.

67
00:07:58,240 --> 00:07:59,936
Mida kuradit
kas sa just ütlesid mulle?

68
00:08:00,928 --> 00:08:02,336
Ma ei teadnud.

69
00:08:04,320 --> 00:08:05,984
Ma ütlesin: "Mis kuradit
kas sa just ütlesid mulle?"

70
00:08:06,176 --> 00:08:08,352
Vabandust, sõber, ma olen...
kliiniliselt klaustrofoobne.

71
00:08:08,480 --> 00:08:11,264
Võib isegi veidi kannatada
Tourette'i omadest, jah?

72
00:08:12,512 --> 00:08:13,728
Ma lihtsalt kuradin sinuga.

73
00:08:13,855 --> 00:08:15,648
Ma lihtsalt kuradin sinuga.

74
00:08:16,544 --> 00:08:18,688
Iiri huumorimeel.
Kuradi legendaarne.

75
00:08:19,456 --> 00:08:21,216
- Kas telefon on olemas?
- Pole telefone.

76
00:08:21,408 --> 00:08:23,200
Võttis ka meie mobiilid.
Nii et võite suudelda

77
00:08:23,328 --> 00:08:25,408
see sotsiaalmeedia kuum seeria
hüvasti.

78
00:08:25,600 --> 00:08:26,656
See kõik on lepingus kirjas.

79
00:08:26,880 --> 00:08:28,064
Mis on viimane asi
mäletad?

80
00:08:28,192 --> 00:08:29,567
Limusiini istumine
pärast lennujaama

81
00:08:29,696 --> 00:08:30,976
ja siis...
...tuled kustus.

82
00:08:31,135 --> 00:08:33,632
- Ärkasin siin.
- Jah. Sama.

83
00:08:33,792 --> 00:08:35,232
Ja teiega on kõik korras
kõige selle juures?

84
00:08:35,392 --> 00:08:36,736
Vau, sa pole kunagi
varem välja löödud?

85
00:08:36,928 --> 00:08:39,808
- Sa saad hakkama, mees.
- Kuradi vaimne.

86
00:08:40,544 --> 00:08:42,592
Viie miljoni naela eest
Minuga on kõik korras, semu.

87
00:08:43,584 --> 00:08:45,887
- Kas sa tahad juua?
- Ahjaa.

88
00:08:48,736 --> 00:08:50,816
Ma tunnen sind.
Jah, sa oled see mees.

89
00:08:50,943 --> 00:08:53,696
- Kasper, Kasper, Kasper, uh...
- Nordin.

90
00:08:53,888 --> 00:08:56,768
Kasper Nordin. Sa olid abielus
sellele tüdrukule...

91
00:08:57,055 --> 00:08:59,136
- Darla Drake.
- Darla, kuradi Drake.

92
00:08:59,264 --> 00:09:00,800
Teil oli see saade.

93
00:09:01,408 --> 00:09:02,752
<i>Armastuse varundamine.</i>

94
00:09:02,880 --> 00:09:04,192
Tagasi üles kuradi Armastus!

95
00:09:04,416 --> 00:09:07,136
Oh, sa õnnelik litapoeg,
jah. Ilus tüdruk,

96
00:09:07,263 --> 00:09:08,384
suurepärane hääl, kena komplekt...

97
00:09:08,544 --> 00:09:10,432
Kurat...
Vaata, mul on väga kahju, mees,

98
00:09:10,592 --> 00:09:12,512
aga see laul,
"Pane oma süda kriipsu peale,"

99
00:09:12,640 --> 00:09:13,824
oh, see oli kindel

100
00:09:13,952 --> 00:09:15,168
kuradi lugu, mees!

101
00:09:15,295 --> 00:09:16,511
Kuradi soliidne lugu!

102
00:09:17,377 --> 00:09:18,240
Jah.

103
00:09:18,720 --> 00:09:20,257
See koht pole halb.

104
00:09:20,384 --> 00:09:21,536
Aga see on imelik.

105
00:09:21,696 --> 00:09:22,848
Piimaga täidetud kümblustünn.

106
00:09:23,008 --> 00:09:25,440
Amigos, hea uudis.
Leidsime mullivanni.

107
00:09:25,728 --> 00:09:28,864
Jah. Ja see on täidetud piimaga.
See on kuradi imelik.

108
00:09:29,087 --> 00:09:30,272
See pole piim, loll.

109
00:09:30,496 --> 00:09:33,216
Ma ütlesin sulle <i>nyuuyoku-zai.</i>
See on jaapani keel.

110
00:09:33,472 --> 00:09:35,392
Olgu, okei, lõdvestu, õde.
Hingake.

111
00:09:35,649 --> 00:09:39,840
Seda nimetatakse <i>yukobukake</i> pasaks.
Keda huvitab?

112
00:09:40,832 --> 00:09:42,496
Kes on suur lind?

113
00:09:42,624 --> 00:09:44,959
Kurat, see on Kasper Nordin.

114
00:09:45,120 --> 00:09:46,367
See on Kasper Nordin, mees.

115
00:09:46,784 --> 00:09:49,025
- Mitte kuidagi? Pole temast kunagi kuulnud.
- Ma annan sulle vihje.

116
00:09:49,216 --> 00:09:52,127
<i>♪ Ära raiska mu aega
Muidu ei saa sa kunagi minu ♪</i>ks

117
00:09:52,320 --> 00:09:54,208
<i>♪ Pange oma süda kriipsu peale ♪</i>

118
00:09:54,432 --> 00:09:56,864
<i>♪ Pange oma süda kriipsu peale ♪</i>

119
00:09:58,016 --> 00:09:59,232
- Ei.
- Ta on kurat

120
00:09:59,585 --> 00:10:03,232
- Darla Drake'i endine abikaasa, mees!
- Oh, jah! Hea teile.

121
00:10:03,551 --> 00:10:04,704
Jah. Kas me saame edasi minna?

122
00:10:04,928 --> 00:10:07,296
Kas ma saaksin oma joogi, palun?
šotlane.

123
00:10:07,520 --> 00:10:08,576
Tere kõigile.

124
00:10:09,504 --> 00:10:11,264
Ula La More.

125
00:10:13,216 --> 00:10:15,679
- Ximena.
- Ula.

126
00:10:17,312 --> 00:10:19,488
- Tere, mina olen Ula.
- Mis lahti?

127
00:10:20,223 --> 00:10:24,128
- Tere. Ula.
- Ooh-la-la, jah, sa oled.

128
00:10:24,545 --> 00:10:26,624
- Mina olen Dex.
- Tere, Dex.

129
00:10:27,776 --> 00:10:28,992
Tere. Mina olen Ula.

130
00:10:29,215 --> 00:10:31,424
ma tean. mina, uh,
jälgi sind Instas.

131
00:10:31,552 --> 00:10:32,864
Lahe.

132
00:10:39,775 --> 00:10:42,303
Kas keegi oskab öelda
kus on tootjad, palun?

133
00:10:42,432 --> 00:10:44,223
Ma arvan, et sulle ei meeldi
kas oled uimastis?

134
00:10:44,512 --> 00:10:46,720
Uurisin kogu korteri läbi.
Ei leidnud kaamerat,

135
00:10:46,847 --> 00:10:47,936
lavastaja,
isegi mitte verine PA.

136
00:10:48,448 --> 00:10:50,720
- Ei saa ka välja.
- See pole hea.

137
00:10:51,008 --> 00:10:54,431
Tere, mina olen Nevin.
Olen kliiniliselt klaustrofoobiline.

138
00:10:54,624 --> 00:10:57,153
- Pole hullu?
- "El Shocker"?

139
00:10:57,311 --> 00:10:59,808
Jah. See mees teab, mis toimub.

140
00:10:59,935 --> 00:11:02,049
Pane ta sinna, isa!

141
00:11:02,176 --> 00:11:04,960
Arvasin, et oled surnud.

142
00:11:07,040 --> 00:11:08,096
Jah.

143
00:11:10,561 --> 00:11:12,864
<i>Tere tulemast
Furcase lõbumaja</i>sse

144
00:11:13,056 --> 00:11:15,680
<i>Nüüd otseülekanne
kogu maailmale.</i>

145
00:11:15,807 --> 00:11:18,464
<i>Voogesitus ööpäevaringselt,
seitse päeva nädalas,</i>

146
00:11:18,592 --> 00:11:20,640
<i>ilma reklaamita
katkestused.</i>

147
00:11:20,863 --> 00:11:22,879
<i>Kõrged panused, suur draama...</i>

148
00:11:23,009 --> 00:11:24,352
<i>...kõik läheb korda.</i>

149
00:11:24,608 --> 00:11:26,304
<i>See on ülim
online-reality-fun</i>is

150
00:11:26,528 --> 00:11:28,480
<i>kus teie, ülemaailmne vaatajaskond</i>

151
00:11:28,608 --> 00:11:30,432
<i>peab otsustama, kes saadetakse
pakkimine,</i>

152
00:11:30,559 --> 00:11:33,601
<i>ja kes viib koju
viis miljonit dollarit</i>

153
00:11:33,760 --> 00:11:34,784
<i>peaauhind.</i>

154
00:11:35,489 --> 00:11:38,687
<i>Niisiis, ilma pikema jututa,
kohtume oma võistlejatega.</i>

155
00:11:38,816 --> 00:11:40,224
<i>Ula La More!</i>

156
00:11:40,416 --> 00:11:42,144
Jah, poiss!

157
00:11:42,336 --> 00:11:43,487
<i>Taevast alla kukkunud</i>

158
00:11:43,999 --> 00:11:45,696
<i>otse Poolasse Varssavisse...</i>

159
00:11:45,823 --> 00:11:47,520
<i>...Miss La More elab nüüd
inglite linna</i>s

160
00:11:47,648 --> 00:11:48,929
- <i>kus ta uhkeldab rohkem kui...</i>
- Woo-hoo!

161
00:11:49,056 --> 00:11:50,815
<i>...kaheksa miljonit
Instagrami jälgijad</i>

162
00:11:50,945 --> 00:11:52,991
<i>ja veedab oma päevi
treenima,</i>

163
00:11:53,120 --> 00:11:54,976
<i>vestelda ja väljas käia.</i>

164
00:11:55,136 --> 00:11:56,960
- Jah, kas see...
- Ula La More.

165
00:11:57,343 --> 00:11:58,784
Mis see on?

166
00:11:59,007 --> 00:12:00,800
See on see <i>Lõbumaja</i> asi.
See on etendus.

167
00:12:00,927 --> 00:12:02,239
<i>...Ja yolo-ing the hell</i>

168
00:12:02,369 --> 00:12:04,511
<i>lõbumajast välja
kõigile vaatamiseks!</i>

169
00:12:05,216 --> 00:12:08,129
- <i>James Headstone Malone.</i>
- Oh, kurat...

170
00:12:08,256 --> 00:12:09,600
<i>Ta on segavõitluskunstnik</i>

171
00:12:09,728 --> 00:12:11,680
<i>tuleb välja
Dundalk, Iirimaa.</i>

172
00:12:12,384 --> 00:12:13,600
<i>Pärast koljude purustamist</i>

173
00:12:13,824 --> 00:12:15,840
<i>hitt-tõsielusarjas</i>
Sõdalaste tee,

174
00:12:16,031 --> 00:12:19,232
<i>Iiri valuprints
jooksis MMA kullale...</i>

175
00:12:19,360 --> 00:12:20,609
<i>Mina olen kuradi tulevik!</i>

176
00:12:20,736 --> 00:12:22,208
<i>...aga kahjuks
jäi puudu.</i>

177
00:12:22,368 --> 00:12:25,183
<i>2016. aastast pensionil,
Peakivi ikka naudib</i>i

178
00:12:25,312 --> 00:12:27,008
<i>jõusaalis käimine,
latti löömine,</i>

179
00:12:27,136 --> 00:12:28,511
<i>ja teiste inimeste löömine.</i>

180
00:12:28,640 --> 00:12:30,240
Hei, mees...

181
00:12:30,431 --> 00:12:33,504
<i>Kass Zim.
Filipiinide tapja Manila</i>st

182
00:12:33,760 --> 00:12:35,456
<i>oli staar
lühiajalises sarjas,</i>

183
00:12:35,583 --> 00:12:37,216
Westchesteri tõelised wiccanid,

184
00:12:37,663 --> 00:12:39,552
<i>aga nüüd ainult näägutused
pimedas kunstis</i>

185
00:12:39,679 --> 00:12:42,144
<i>sooloetenduskunstnikuna.</i>

186
00:12:42,272 --> 00:12:43,616
<i>See vaikne nunnu kuninganna</i>

187
00:12:43,745 --> 00:12:45,312
<i>on ka au...</i>

188
00:12:45,536 --> 00:12:48,800
<i>...olemisest noorim naine
male suurmeister ajaloos.</i>

189
00:12:49,248 --> 00:12:53,727
<i>Mees, keda tuntakse lihtsalt Dexi nime all.
Pärast splash</i>i tegemist

190
00:12:53,856 --> 00:12:55,487
<i>tabamuse kohta
tõsielushow spin-off,</i>

191
00:12:55,616 --> 00:12:56,959
Santiago rannik,

192
00:12:57,089 --> 00:12:59,231
<i>see Tšiili trubaduur
liitus räpimängu</i>ga

193
00:12:59,360 --> 00:13:00,576
<i>kuhu ta tabamuse kukkus</i>

194
00:13:00,768 --> 00:13:03,040
<i>ühe ime sordist,
"El Shocker."</i>

195
00:13:03,167 --> 00:13:05,503
<i>♪ See lõpeb siin
Ja selle nimi on El Shocker ♪</i>

196
00:13:05,665 --> 00:13:08,320
- <i>♪ El Shocker, El Shocker... ♪</i>
- See ei vanane kunagi.

197
00:13:10,240 --> 00:13:13,440
<i>Lonni Byrne. The
lonely lass of Boston, Mass.</i>

198
00:13:13,696 --> 00:13:14,912
<i>Ma olen tulevane pruut.</i>

199
00:13:15,040 --> 00:13:16,832
<i>18. hooaeg
tulevane pruut</i>

200
00:13:17,056 --> 00:13:20,064
<i>on kurikuulus kaadamise poolest
27 meest,</i>

201
00:13:20,384 --> 00:13:23,583
<i>ainult altari ette jätta
kaks korda lõpproosi ajal,</i>

202
00:13:23,743 --> 00:13:25,311
<i>a</i> Pruut olla <i>esimene.</i>

203
00:13:25,440 --> 00:13:28,769
Ma arvan, et sa oled uskumatu,
aga... vabandust.

204
00:13:29,184 --> 00:13:30,240
vabandan.

205
00:13:32,352 --> 00:13:33,887
<i>See ahvatlev kiusaja</i>

206
00:13:34,080 --> 00:13:36,609
<i>on teada mitte ainult
oma haruldase ilu pärast, aga ka</i>t

207
00:13:36,735 --> 00:13:39,456
<i>tema koolivälised naljad,
mis on maandunud tema</i>

208
00:13:39,615 --> 00:13:40,896
<i>kuumal istmel</i>

209
00:13:41,216 --> 00:13:42,495
<i>rohkem kui ühel korral.</i>

210
00:13:42,624 --> 00:13:43,872
- Hei...
<i>– See</i>

211
00:13:44,320 --> 00:13:46,560
<i>saab end kindlasti vastu pidada
poistega ja siis mõned.</i>

212
00:13:47,009 --> 00:13:48,480
<i>Nevin Eversmith.</i>

213
00:13:48,640 --> 00:13:49,760
<i>Mis toimub, YouTube?
See on sinu poiss,</i>

214
00:13:49,889 --> 00:13:51,327
<i>Nevin Eversmith tuleb
jälle sinu poole.</i>

215
00:13:51,456 --> 00:13:53,151
<i>See Briti pommibaculum</i>

216
00:13:53,280 --> 00:13:54,624
<i>on YouTube'i sensatsioon</i>

217
00:13:54,753 --> 00:13:57,536
<i>kelle irooniline pretensioon kuulsusele
räägib</i>st

218
00:13:57,665 --> 00:13:59,904
<i>viirusvideote kohta ja nende hindamise kohta</i>

219
00:14:00,032 --> 00:14:02,560
<i>üle kümne kriidi
miljonit tellijat</i>

220
00:14:02,687 --> 00:14:03,872
<i>protsessi käigus.</i>

221
00:14:04,224 --> 00:14:07,551
<i>Tegemisest rääkimata
mõned tema enda viiruslikud videod.</i>

222
00:14:07,680 --> 00:14:12,320
<i>Kuradi kuradi...</i>

223
00:14:12,447 --> 00:14:15,104
<i>- Ximena Torres.</i>
- Mis lahti, poisid?

224
00:14:15,231 --> 00:14:16,640
<i>Natuke üle piiri Tijuanas</i>

225
00:14:16,769 --> 00:14:19,071
<i>on see surmav Latina
elab.</i>

226
00:14:19,232 --> 00:14:21,216
<i>Ta on Mehhiko esinumber
blogija</i>

227
00:14:21,343 --> 00:14:22,784
<i>kõiges popkultuuris</i>

228
00:14:22,944 --> 00:14:24,671
<i>ja on end ikka ja jälle tõestanud</i>

229
00:14:24,800 --> 00:14:28,416
<i>see sotsiaalmeedia hägu on tõesti
on võimsam kui mõõk.</i>

230
00:14:28,544 --> 00:14:31,265
<i>Vaadake oma seljatagust, sõbrad,
sest ma vaatan alati.</i>

231
00:14:31,616 --> 00:14:34,400
- Mida sa vaatad?
- Ma vaatan saadet.

232
00:14:34,560 --> 00:14:36,224
- <i>Lõbumaja.</i>
- <i>Lõbumaja?</i>

233
00:14:36,351 --> 00:14:37,311
<i>Tähistused, pange tähele</i>

234
00:14:37,440 --> 00:14:39,135
<i>ja hoidke oma nina puhtana,</i>

235
00:14:39,296 --> 00:14:41,696
<i>muidu on ta sinu käes
tema vaateväljas.</i>

236
00:14:41,984 --> 00:14:43,935
<i>Karjäär on tehtud
ja hävitatud</i>

237
00:14:44,064 --> 00:14:45,536
<i>tema klahvivajutusega.</i>

238
00:14:45,855 --> 00:14:48,000
<i>Tere, Kasper. Vaeseke.</i>

239
00:14:48,223 --> 00:14:49,920
<i>Küsige lihtsalt meie viimaselt võistlejalt.</i>

240
00:14:50,400 --> 00:14:53,184
<i>Viimane ja võib-olla ka kõige vähem,
naljaks,</i>

241
00:14:53,313 --> 00:14:55,872
<i>on Stockholm,
Rootsi lemmik orb,</i>

242
00:14:56,000 --> 00:14:57,249
<i>Kasper Nordin.</i>

243
00:14:57,696 --> 00:15:00,160
<i>See krooksev Casanova
tabas palka dirt</i>i

244
00:15:00,287 --> 00:15:01,824
<i>kui ta maandus
töö laulmine backup</i>i

245
00:15:01,953 --> 00:15:04,224
<i>popi kuumima printsessi jaoks,
Darla Drake.</i>

246
00:15:04,416 --> 00:15:09,216
- <i>♪ Pange oma süda kriipsu peale ♪</i>
- <i>♪ Pange oma süda kriipsu peale ♪</i>

247
00:15:09,665 --> 00:15:11,904
<i>Darla kukkus kõvasti
rootsi chansonnier</i>ile

248
00:15:12,257 --> 00:15:15,072
<i>ja nii kiiresti kui võite öelda,
"Pane oma süda kriipsu peale,"</i>

249
00:15:15,200 --> 00:15:18,560
<i>kaks armulindu olid abielus
ja neil oli oma reality show</i>

250
00:15:18,847 --> 00:15:22,913
Darla ja Kasper, Back up Love.
<i>Pärast vältimatut lõhenemist</i>

251
00:15:23,040 --> 00:15:25,247
<i>Kasperil oli väga lühike jutt
soolokarjäär</i>

252
00:15:25,376 --> 00:15:27,776
<i>ja proovib nüüd kätt
näitlemisel.</i>

253
00:15:27,905 --> 00:15:28,800
<i>Külmutage!</i>

254
00:15:29,184 --> 00:15:30,497
See ei ole seda väärt.

255
00:15:30,816 --> 00:15:34,016
Nii see on!

256
00:15:38,177 --> 00:15:39,137
Linnaelu.

257
00:15:42,527 --> 00:15:44,064
<i>Me ei jõua ära oodata, millal näeme</i>

258
00:15:44,193 --> 00:15:47,969
<i>mida tal varuks on
meile järgmiseks. Loodan, et teil on lõbus.</i>

259
00:15:48,416 --> 00:15:51,584
- Oho!
- See on kuradi surmav, mees.

260
00:15:51,873 --> 00:15:53,024
okei,

261
00:15:53,151 --> 00:15:57,056
ee... vabandust.
See on omamoodi minu töö.

262
00:15:57,247 --> 00:15:59,553
- See on õudusunenägu.
- Metsik.

263
00:16:01,248 --> 00:16:03,360
<i>Tere kõigile. Mina olen Furcas,
ja ma olen teie teejuht</i>

264
00:16:03,489 --> 00:16:05,504
<i>teie viibimise ajal
minu Majas Fun.</i>

265
00:16:05,823 --> 00:16:07,169
<i>Kahjuks
kui see on läbi,</i>

266
00:16:07,329 --> 00:16:09,311
<i>ainult üks teist on meiega
koguma</i>

267
00:16:09,600 --> 00:16:11,231
<i>viie miljoni dollari suurune auhind.</i>

268
00:16:11,713 --> 00:16:14,753
<i>Niisiis, tehke oma parima, et seda teha
kindel, et see inimene oled sina.</i>

269
00:16:15,391 --> 00:16:17,600
<i>Iga kolme päeva järel
teie lojaalne vaatajaskond</i>

270
00:16:17,729 --> 00:16:20,223
<i>Hääletan, et näha, kes jääb
ja kes läheb.</i>

271
00:16:20,609 --> 00:16:22,560
<i>Majakaaslane
kes saab kõige vähem hääli</i>

272
00:16:22,689 --> 00:16:24,353
<i>peab silmitsi seisma
oskuste testimise väljakutse.</i>

273
00:16:24,480 --> 00:16:26,016
- <i>Aga kui hääled loevad...</i>
- Jah. Oho!

274
00:16:26,144 --> 00:16:27,647
<i>...jääb ühe protsendi piiresse
punkt,</i>

275
00:16:27,936 --> 00:16:30,783
<i>konkureerivad kaks madalamat
et näha, kes ellu jääb.</i>

276
00:16:30,977 --> 00:16:32,064
<i>Kas teil on küsimusi?</i>

277
00:16:32,928 --> 00:16:36,064
- <i>Ximena, sa näed hämmingus välja.</i>
- Jah. Sa ei ole lindistaja?

278
00:16:36,191 --> 00:16:39,744
<i>Ei, mina olen Furcas, teie teejuht
Funhouse'i kaudu.</i>

279
00:16:39,969 --> 00:16:41,407
<i>Kas on veel küsimusi?</i>

280
00:16:42,240 --> 00:16:44,799
- <i>Jah, Nevin?</i>
- Ah, jah, Furcas, jah?

281
00:16:44,991 --> 00:16:46,815
Jah, sa andsid meile
Cosby kokteil.

282
00:16:46,944 --> 00:16:48,831
- Mis see on?
- <i>Selles lepiti kokku</i>

283
00:16:48,960 --> 00:16:50,815
<i>teie lepingus. § 32 C.</i>

284
00:16:50,943 --> 00:16:51,807
Ma kurat ütlesin sulle.

285
00:16:52,001 --> 00:16:53,216
Jah. Meid ei lubata väljas.

286
00:16:53,376 --> 00:16:55,329
Ma olen klaustrofoobia, tead,
kliiniliselt.

287
00:16:55,455 --> 00:16:56,768
<i>Nii ma olen kuulnud.</i>

288
00:16:56,928 --> 00:16:58,817
<i>Leping
selgelt dikteerinud tingimused.</i>

289
00:16:58,944 --> 00:17:01,440
<i>Te piirdute sisemusega
majast.</i>

290
00:17:01,664 --> 00:17:04,095
<i>Kui lahkute mis tahes ajal,
sind diskvalifitseeritakse</i>

291
00:17:04,224 --> 00:17:07,520
<i>ja teie üks 100 000 dollarit
sissepääsukingitus tühistatakse.</i>

292
00:17:07,744 --> 00:17:09,344
<i>Teid jälgitakse
igas toas</i>

293
00:17:09,473 --> 00:17:11,136
<i>majja kogu aeg.</i>

294
00:17:11,264 --> 00:17:13,599
Olgu. Aga kaamerad?
Kas nad on vannitoas?

295
00:17:13,824 --> 00:17:16,032
<i>Kaamerad on peidetud
kogu majas.</i>

296
00:17:16,160 --> 00:17:18,048
<i>Ja kasutamise ajal
vannituba või dušš,</i>

297
00:17:18,176 --> 00:17:20,129
<i>teie pilt on hägune
vaatajale.</i>

298
00:17:20,351 --> 00:17:23,583
<i>Kui aga nii otsustate,
see hägustamise funktsioon</i>

299
00:17:23,712 --> 00:17:26,079
<i>saab eemaldada
teie poolt igal ajal.</i>

300
00:17:26,913 --> 00:17:29,247
<i>Kord päevas
vähemalt viis minutit,</i>

301
00:17:29,377 --> 00:17:30,911
<i>peate sisenema
pihtimiskabiini</i>t

302
00:17:31,040 --> 00:17:34,337
<i>ja räägi meie vaatajatega
kõige kohta, mida soovite.</i>

303
00:17:34,496 --> 00:17:35,744
<i>Muud kui see,</i>

304
00:17:36,063 --> 00:17:37,536
<i>saate teha nii, nagu soovite
niikaua kui sa siin oled.</i>

305
00:17:38,240 --> 00:17:39,903
Persse mind, sõber!
Ärge hiilige niisama.

306
00:17:40,160 --> 00:17:41,888
<i>Aeg-ajalt
näete abistajaid</i>

307
00:17:42,017 --> 00:17:43,777
<i>nagu see
kogu majas.</i>

308
00:17:44,064 --> 00:17:46,560
<i>Nad on siin koristamas,
toidu- ja joogivarude täiendamine,</i>

309
00:17:46,721 --> 00:17:48,384
<i>ja juhendab teid
väljakutsete kaudu.</i>

310
00:17:48,608 --> 00:17:50,175
<i>Võite nendega rääkida
kui soovite,</i>

311
00:17:50,304 --> 00:17:53,184
<i>aga nad ei vasta.
Nad on siin ainult selleks, et aidata.</i>

312
00:17:53,984 --> 00:17:56,704
<i>Siis, kui neid enam pole
küsimusi, edu,</i>

313
00:17:56,831 --> 00:17:59,839
<i>ja naudi oma viibimist
Furcase lõbumajas.</i>

314
00:18:03,424 --> 00:18:06,559
Olgu. Kas see on ainult mina
või on seal igasugust viga

315
00:18:06,687 --> 00:18:07,615
kõigega siin?

316
00:18:07,744 --> 00:18:09,439
Õige. Kes tahab juua?

317
00:18:10,335 --> 00:18:11,424
Minu jaoks kaks.

318
00:18:12,672 --> 00:18:14,049
- Jah.
- Tee see kahekordseks.

319
00:18:14,657 --> 00:18:17,247
Niisiis, me lihtsalt oletame
siis rääkida?

320
00:18:17,376 --> 00:18:19,488
Sinna sisse?

321
00:18:19,680 --> 00:18:25,887
<i>♪ Ei, keegi ei ütle meile, kuidas
Või vii meid alla, oi..." ♪</i>

322
00:18:27,041 --> 00:18:28,384
No vaata, kes kohale ilmus.

323
00:18:29,024 --> 00:18:30,720
<i>♪ ...Jah, siin me läheme... ♪</i>

324
00:18:30,848 --> 00:18:33,471
- Hauakivi siin.
- Tere, see olen mina, Ula.

325
00:18:33,600 --> 00:18:35,744
<i>♪ El Shocker, El Shocker ♪</i>

326
00:18:35,873 --> 00:18:38,111
Mis lahti on?
See on sinu tüdruk Ximena Torres,

327
00:18:38,239 --> 00:18:40,320
tulevad sulle otse-eetris vastu
Funhouse'ist.

328
00:18:42,849 --> 00:18:45,312
<i>♪ ...Me hakkame
lõbutsege ♪</i>

329
00:18:45,440 --> 00:18:47,649
<i>♪ Lähme kõik
Natuke kõrgemal... ♪</i>

330
00:18:47,839 --> 00:18:49,121
Sa oled surnud kullake.
Siin me läheme.

331
00:18:50,655 --> 00:18:52,864
Kui mu agent vaatab,
mis kuradit tegelikult, Gary?

332
00:18:52,992 --> 00:18:54,431
<i>Tead
Olen kliiniliselt klaustrofoobiline!</i>

333
00:18:54,591 --> 00:18:55,712
<i>Jah, sa oleksid võinud mulle öelda</i>

334
00:18:56,000 --> 00:18:57,471
oleksime siia pakitud
nagu hunnik laborirotte.

335
00:18:57,824 --> 00:18:59,936
<i>♪ ...Tuletantsija... ♪</i>

336
00:19:00,159 --> 00:19:05,119
<i>♪ Tuletantsija
Näidake mulle oma krooni... ♪</i>

337
00:19:05,247 --> 00:19:06,207
Olgu, ole vait!

338
00:19:06,432 --> 00:19:07,999
<i>♪ ...Näidake mulle oma krooni... ♪</i>

339
00:19:08,127 --> 00:19:09,633
Vean kihla, et sa ei lugenud
leping, Gary, eks?

340
00:19:09,759 --> 00:19:11,616
Sinu üks töö, sõber.
Sa istud oma laua taga,

341
00:19:11,744 --> 00:19:12,895
<i>loete lepinguid.</i>

342
00:19:13,088 --> 00:19:14,272
Nad nagu teadsid
Mul oli klaustrofoobia

343
00:19:14,400 --> 00:19:15,615
ja nad kasutasid seda minu vastu.

344
00:19:15,775 --> 00:19:17,824
Oota. Ma... ma olen siin.

345
00:19:18,208 --> 00:19:21,279
<i>Tegelikult tuletab see mulle meelde
koputab naljast.</i>

346
00:19:21,504 --> 00:19:22,561
Kop-kop.

347
00:19:24,415 --> 00:19:25,664
Väike vanaproua...

348
00:19:27,936 --> 00:19:29,441
<i>Ei... ei teadnud
võiksid joodelda.</i>

349
00:19:29,632 --> 00:19:30,720
Tule nüüd, Kaz.

350
00:19:30,849 --> 00:19:32,384
Panused on liiga kõrged
selleks, mees.

351
00:19:32,673 --> 00:19:35,360
Ma olen palju parem
rootsi keeles naljade rääkimisel.

352
00:19:35,679 --> 00:19:37,791
Oota, kuidas kurat ma peaksin
sotsiaalmeedia värskendamiseks

353
00:19:37,921 --> 00:19:39,744
kui ma siin lõksus olen
ilma telefonita, Gary?

354
00:19:39,872 --> 00:19:40,992
Kes kurat on Gary?

355
00:19:41,120 --> 00:19:42,591
Tead mida? Hashtag


356
00:19:42,720 --> 00:19:44,479
Paneme selle palli veerema,
jah?

357
00:19:45,249 --> 00:19:46,335
Mitte "Šokker"?

358
00:19:49,504 --> 00:19:51,969
Oh ei, ei, kullake.

359
00:19:54,784 --> 00:19:56,352
<i>♪ ...Tule sinu järele... ♪</i>

360
00:19:56,895 --> 00:19:58,400
Kõik majas tunduvad...

361
00:19:59,679 --> 00:20:02,529
<i>tore, aga nii paljudega
düsfunktsionaalsed inimesed...</i>

362
00:20:02,687 --> 00:20:03,744
Uute sõprade juurde!

363
00:20:04,064 --> 00:20:05,057
...ole valmis.

364
00:20:05,344 --> 00:20:06,591
Draama, ta tuleb.

365
00:20:06,848 --> 00:20:08,640
Kuidas sa seda üldse teed?

366
00:20:08,768 --> 00:20:11,040
Ei. Tule nüüd!

367
00:20:13,151 --> 00:20:14,848
Mis lahti, poisid?

368
00:20:14,976 --> 00:20:17,472
- Ärge unustage, hääletage Ximena poolt.
- Suudlused.

369
00:20:17,664 --> 00:20:19,200
Õige.
Võib-olla pool tundi taevas

370
00:20:19,328 --> 00:20:21,568
enne kui kurat teab
su surnud. Hääletage Hauakivi.

371
00:20:21,696 --> 00:20:22,624
Hääleta Lonni.

372
00:20:22,944 --> 00:20:25,888
Hääleta Dex, yo.

373
00:20:26,016 --> 00:20:28,256
Hääletage Ula La More'i.
Sa ei kahetse seda.

374
00:20:28,416 --> 00:20:29,535
Kohtumiseni homme.

375
00:20:29,760 --> 00:20:30,944
Tulevikus
Ma loen lepinguid,

376
00:20:31,072 --> 00:20:33,279
nii palju võin teile öelda.
Hääletage Nevinit.

377
00:20:33,505 --> 00:20:34,721
Küllap ma räägin

378
00:20:34,848 --> 00:20:36,159
millegi kohta
järgmine kord huvitavam.

379
00:20:36,385 --> 00:20:37,472
Hääleta kass.

380
00:20:37,760 --> 00:20:41,504
Vabandust nalja pärast.
Hääletage igatahes minu poolt.

381
00:20:42,176 --> 00:20:45,152
- Näita mulle seda. Jah.
- Miks?

382
00:20:45,440 --> 00:20:48,896
- Kutt on rootslane.
- Ja?

383
00:20:49,440 --> 00:20:50,816
<i>Tere, kõik. Mina olen Pete Sake,</i>

384
00:20:50,944 --> 00:20:52,896
<i>tuues teile parima
halvimatest veebi.</i>

385
00:20:53,152 --> 00:20:55,776
<i>Esiteks uus reaalsus
näita jõledust</i>i

386
00:20:55,904 --> 00:20:58,431
<i>kõik räägivad,</i>
Furcase lõbumaja,

387
00:20:58,560 --> 00:21:00,287
<i>kaasa arvatud
kaheksa endist kuulsust,</i>

388
00:21:00,512 --> 00:21:02,592
<i>kuulsushoorad,
võistlevad, et näha</i>

389
00:21:02,752 --> 00:21:04,448
<i>kes saab olla kõige rohkem
kripeldama,</i>

390
00:21:04,576 --> 00:21:07,552
<i>kogu samal ajal näoga
viie miljoni dollari eest.</i>

391
00:21:07,744 --> 00:21:09,664
<i>Midagi ütleb mulle, et see meeskond
teeb kedagi</i>

392
00:21:09,791 --> 00:21:13,024
<i>kes tegelikult sõi Tide Podi
tunda end Rhodose õpetlasena.</i>

393
00:21:13,568 --> 00:21:14,655
<i>Peaks olema lõbus.</i>

394
00:21:16,768 --> 00:21:17,824
Nii et sa oled Bostonist, ah?

395
00:21:18,368 --> 00:21:21,216
Ma olen Grand Rapidsist,
Michigan, algselt.

396
00:21:21,375 --> 00:21:23,327
Läks Boston U-sse
aga neljaks aastaks.

397
00:21:23,872 --> 00:21:24,768
Mida sa võtsid?

398
00:21:25,247 --> 00:21:29,216
Olen kraadi uhke omanik
Elizabethi kirjanduses.

399
00:21:29,408 --> 00:21:31,361
Oh, vau. See on lahe.

400
00:21:31,871 --> 00:21:33,855
Lahe, kui tahad
Shakespeare'i tsitaat.

401
00:21:34,304 --> 00:21:37,216
Pole nii lahe, kui tahad tööd
mis maksab tegelikku raha.

402
00:21:37,568 --> 00:21:40,032
Tundub, et on palju
sellest, mis siin ringi käib.

403
00:21:41,696 --> 00:21:44,193
Nii et teie olete tulevane pruut.

404
00:21:44,351 --> 00:21:46,176
See on minu väide kuulsusele.

405
00:21:46,464 --> 00:21:48,800
Või õigemini kurikuulsus.

406
00:21:49,568 --> 00:21:51,680
Jah, ma võin samastada.

407
00:21:58,144 --> 00:22:01,760
ma mõtlesin
Ma kuulsin siin hääli.

408
00:22:01,888 --> 00:22:04,961
Minu tüüpi inimesed, ah?
Öökullid. Ma hakkan baarmeniks.

409
00:22:05,344 --> 00:22:08,128
No ma olen pigem kukk
nendel päevadel,

410
00:22:08,288 --> 00:22:10,271
nii et teil kahel on asi.

411
00:22:10,880 --> 00:22:13,248
Oh ei. Uh, ei.

412
00:22:15,071 --> 00:22:17,408
Oot, oot, oot, Kasper,
kuhu kurat sa lähed?

413
00:22:17,632 --> 00:22:20,576
- Oi, on aeg juua.
- Ma arvan, et ka mina

414
00:22:20,960 --> 00:22:22,496
natuke rohkem kukke
mina ise.

415
00:22:23,456 --> 00:22:26,208
Kuked? Ei, ei, kuradi kuked.
Hästi? Persse neid.

416
00:22:26,464 --> 00:22:27,519
Öökullid lendavad alla

417
00:22:27,648 --> 00:22:29,568
oma küünistega
ja tapavad kuked.

418
00:22:30,176 --> 00:22:31,808
Ja siis söö neid.

419
00:22:32,832 --> 00:22:34,335
Noh, kui niimoodi paned.

420
00:22:37,696 --> 00:22:39,168
Oeh.

421
00:22:39,328 --> 00:22:41,280
Tänan teid.

422
00:22:48,224 --> 00:22:49,088
Tervist.

423
00:22:50,304 --> 00:22:52,992
Julge sureb,
nagu ka tugevad.

424
00:22:53,568 --> 00:22:55,552
Legendidena jätkame.

425
00:22:56,351 --> 00:22:58,624
- Oota. Mis... mis see oli?
- Mida?

426
00:22:59,392 --> 00:23:01,408
- Mida sa ütlesid?
- Mida?

427
00:23:01,888 --> 00:23:03,039
Millest sa räägid?

428
00:23:03,168 --> 00:23:04,704
See oli toost
mu isa tavatses öelda.

429
00:23:06,304 --> 00:23:07,712
Mu isa oli kõva mees.

430
00:23:08,320 --> 00:23:10,944
Aga ta tegi mind
mees, kes ma täna olen...

431
00:23:12,256 --> 00:23:14,400
pekstes igavesti elavat kuradit
minust välja

432
00:23:14,559 --> 00:23:16,032
iga päev oli ta elus.

433
00:23:21,088 --> 00:23:23,872
Igatahes...
... korda minu järel.

434
00:23:24,448 --> 00:23:26,432
- Julge sureb.
- Julge sureb.

435
00:23:26,560 --> 00:23:28,256
- Nagu ka tugevad.
- Nagu ka tugevad.

436
00:23:28,384 --> 00:23:31,360
- Legendidena jätkame.
- Legendidena jätkame.

437
00:23:31,680 --> 00:23:33,056
- Slainte.
- Skoal.

438
00:23:48,256 --> 00:23:49,824
Kas sa oled sõbralik kummitus,
Casper?

439
00:23:50,656 --> 00:23:52,384
tegelikult
see on Kasper K-ga.

440
00:23:52,704 --> 00:23:55,328
Meil tegelikult mitte
on see multikas Rootsis.

441
00:23:56,608 --> 00:23:59,392
Meil olid aga <i>Muumid</i>.
Peaksite seda kontrollima.

442
00:24:00,096 --> 00:24:02,784
Niisiis, miks nad sulle helistavad?
Hauakivi?

443
00:24:09,120 --> 00:24:10,944
Sest ma panin
inimesed maa peale.

444
00:24:12,064 --> 00:24:13,536
Pange nad nii-öelda puhkama.

445
00:24:14,688 --> 00:24:15,648
Piisavalt õiglane.

446
00:24:16,288 --> 00:24:18,016
Ja kuna see riimib
koos Malone'iga.

447
00:24:19,488 --> 00:24:20,384
On küll.

448
00:24:21,952 --> 00:24:23,776
Samuti
Mul on äärmiselt kõva pea.

449
00:24:25,280 --> 00:24:26,144
Olgu.

450
00:24:26,687 --> 00:24:30,527
Niisiis, see on... kolmekordne sisestus
kui järele mõelda, eks?

451
00:24:30,720 --> 00:24:32,736
Ma... sain aru.

452
00:24:36,128 --> 00:24:38,528
- Õige. Slainte!
- Skoal!

453
00:24:39,040 --> 00:24:39,904
Mida?

454
00:24:40,320 --> 00:24:42,496
- Lihtsalt joo.
- Piisavalt õiglane.

455
00:24:49,216 --> 00:24:51,712
Neil pole ühtegi
kuradi õlu siin.

456
00:24:55,743 --> 00:24:58,400
Ja sellepärast sa alati
hankige Fluffer, eks?

457
00:24:58,528 --> 00:25:00,576
Ma panen selle kirja.
Jah.

458
00:25:00,704 --> 00:25:03,552
Hei, mu mees,
tead mis juhtus

459
00:25:03,680 --> 00:25:05,568
mängus <i>fútbol</i>
Colo-Colo ja La U?

460
00:25:06,720 --> 00:25:10,689
Tere. Kas sa räägid hispaania keelt?
<i>Fútbol,</i> kas tead?

461
00:25:11,103 --> 00:25:13,664
Oh, ma sain aru, sain aru.
See on jalgpall, kas pole?

462
00:25:13,856 --> 00:25:14,943
Kas sa tead jalgpallist?

463
00:25:15,072 --> 00:25:16,417
Miks mõned inimesed
nimetage seda jalgpalliks

464
00:25:16,544 --> 00:25:17,471
ja jalgpalli?

465
00:25:17,760 --> 00:25:19,872
Pole sellest kunagi aru saanud.

466
00:25:20,064 --> 00:25:24,097
<i>Tere kõigile.</i>

467
00:25:24,640 --> 00:25:26,144
Furcas, kuidas sul läheb, semu?

468
00:25:26,368 --> 00:25:29,536
<i>Õnnitleme selle õnnestumise puhul
läbi esimese kolme päeva</i>

469
00:25:29,664 --> 00:25:31,007
<i>Lõbumajas.</i>

470
00:25:31,232 --> 00:25:33,920
<i>Ma näen, et sõlmiti sõprussuhteid,
mõned rohkem kui teised.</i>

471
00:25:34,048 --> 00:25:35,488
<i>Oli pingelisi hetki,</i>

472
00:25:35,617 --> 00:25:38,240
<i>aga kokkuvõttes paistis
nagu kõigil on lõbus olnud,</i>

473
00:25:38,432 --> 00:25:40,064
<i>ja see on nimi
mängust.</i>

474
00:25:40,511 --> 00:25:42,880
<i>Aga nüüd on hääled käes,
ja kahjuks</i>

475
00:25:43,008 --> 00:25:45,440
<i>ühele teist,
on aeg hüvasti jätta.</i>

476
00:25:45,696 --> 00:25:48,384
<i>Niisiis, ilma pikema jututa,
uurime välja, kes.</i>

477
00:25:48,864 --> 00:25:50,463
Lähme.

478
00:25:56,032 --> 00:25:57,024
Tule nüüd. Tule nüüd.

479
00:25:57,152 --> 00:25:59,680
Jah! Mine, Dex! Mine, Dex! Mine, Dex!

480
00:26:00,096 --> 00:26:01,344
<i>Noh, see on käes.</i>

481
00:26:01,472 --> 00:26:02,880
Sa kurat võitsid.

482
00:26:03,551 --> 00:26:05,760
Kolm protsenti.
Mida kuradit tegelikult?

483
00:26:05,920 --> 00:26:07,616
<i>Ula asus varakult juhtima.</i>

484
00:26:07,776 --> 00:26:10,336
<i>Tundub, et lülitub välja
hägustamise funktsioon duširuumis</i>

485
00:26:10,496 --> 00:26:11,680
<i>tõesti aitas teie eesmärki.</i>

486
00:26:12,000 --> 00:26:14,367
<i>Kass tugeva sekundiga,
millele järgneb Dex,</i>

487
00:26:14,560 --> 00:26:17,568
<i>Peakivi, Kasper,
ja Ximena, tihe võistlus.</i>

488
00:26:18,080 --> 00:26:19,424
<i>Siis on meil Lonni ja Nevin.</i>

489
00:26:19,745 --> 00:26:22,240
<i>Aga teie hääle tõttu
on ühe protsendi piires,</i>

490
00:26:22,368 --> 00:26:24,192
<i>peate mõlemad läbima
väljakutse</i>

491
00:26:24,319 --> 00:26:26,272
<i>et näha, kes selle teeb
järgmisesse vooru.</i>

492
00:26:26,465 --> 00:26:29,215
<i>Niisiis, vaatame
milline on teie väljakutse.</i>

493
00:26:29,760 --> 00:26:31,424
<i>Piñata pidu!</i>

494
00:26:32,832 --> 00:26:33,952
Mida?

495
00:26:34,240 --> 00:26:35,680
- See on rassistlik.
- Natuke.

496
00:26:35,839 --> 00:26:38,111
<i>Lonni, Nevin,
palun järgige abistaja</i>t

497
00:26:38,240 --> 00:26:40,127
- <i>teie esimesele väljakutsele.</i>
- Noh...

498
00:26:40,287 --> 00:26:42,080
...lõpetame sellega.

499
00:26:45,024 --> 00:26:46,432
Hüvasti.

500
00:26:51,361 --> 00:26:52,800
Sellepärast, et ma olen pärnakas,
kas pole see?

501
00:26:52,960 --> 00:26:54,720
Jah, kolonialism,
seda see on.

502
00:26:54,848 --> 00:26:56,512
Hea küll,
sa bambust mugiv Muppet,

503
00:26:56,640 --> 00:26:59,200
lähme. Ma lasen sellel juhtuda,
aga see on jama.

504
00:26:59,360 --> 00:27:01,184
Jah, jama number üks.

505
00:27:02,496 --> 00:27:03,936
Mitte sellepärast, et ta on britt.

506
00:27:04,160 --> 00:27:06,785
See on sellepärast, et ta litseb
kogu aeg.

507
00:27:07,040 --> 00:27:08,288
Inimestele ei meeldi virisemine.

508
00:27:09,248 --> 00:27:11,904
Aga teate, mis inimesed
do like on TandA.

509
00:27:12,128 --> 00:27:13,569
- Jah, poiss.
- Vabandage?

510
00:27:13,760 --> 00:27:15,489
Oh ei midagi. Ma lihtsalt ütlen.

511
00:27:16,032 --> 00:27:18,273
Noh, ma lihtsalt ütlen,
näidake neile, kui olete need kätte saanud.

512
00:27:18,464 --> 00:27:19,776
Oh, jah, tüdruk, ma sain need kätte.

513
00:27:20,161 --> 00:27:22,015
Ja kõike, mida näete
on 100 protsenti reaalne.

514
00:27:22,367 --> 00:27:23,552
Inimesed hääletasid minu poolt

515
00:27:23,680 --> 00:27:25,056
sest ma olen tore inimene.

516
00:27:25,247 --> 00:27:28,287
- Olen sümpaatne, lits.
- Oeh.

517
00:27:28,448 --> 00:27:30,207
Ei, kullake,
nad hääletasid sinu poolt

518
00:27:30,336 --> 00:27:32,736
sest sa käisid alasti duši all
miljonite inimeste ees.

519
00:27:33,343 --> 00:27:35,807
Aga mida iganes,
see on tõesti stiilne, hei.

520
00:27:36,481 --> 00:27:37,920
Oh, vau, oi.

521
00:27:39,872 --> 00:27:41,632
- Sa meeldid mulle ikka väga.
- Ma tean.

522
00:27:42,016 --> 00:27:45,504
<i>Ülejäänud vähestele õnnelikele,
tunnistajate ruumi, kuhu lähete.</i>

523
00:27:46,656 --> 00:27:48,287
- Tule nüüd.
- Lähme.

524
00:27:49,280 --> 00:27:50,719
Lähme kurat.

525
00:27:50,849 --> 00:27:51,744
Ma võtan selle endaga kaasa.

526
00:28:16,639 --> 00:28:19,071
Neil oli vist sularaha otsas
selle majaosa jaoks, ah?

527
00:28:19,296 --> 00:28:21,536
Rongkäigus, mees.

528
00:28:26,751 --> 00:28:28,704
Kena sisustus.

529
00:28:34,113 --> 00:28:35,264
Oh, kurat.

530
00:28:36,543 --> 00:28:38,719
Kuradi kolige sinna.

531
00:28:39,200 --> 00:28:40,639
Püha Moly.

532
00:28:40,929 --> 00:28:42,080
Mis neil seal on?

533
00:28:42,368 --> 00:28:44,127
Kuule, mis maja see on?
Ma ei näe jama.

534
00:28:44,512 --> 00:28:46,143
Mis see on? Kas on nagu
peep show või midagi?

535
00:28:46,272 --> 00:28:47,425
Oh, kurat.

536
00:28:47,553 --> 00:28:48,960
Kahju, et Ula on valel poolel.

537
00:28:49,088 --> 00:28:51,551
- Oeh!
- Naljakas, lits.

538
00:28:57,632 --> 00:28:58,848
- El Shocker!
- Üks...

539
00:29:01,280 --> 00:29:02,816
- Saa seda, tüdruk.
- Tule nüüd, Lonni.

540
00:29:09,312 --> 00:29:10,625
- meeskond Lonni.
- Oho!

541
00:29:10,751 --> 00:29:12,160
Jah, mine, tüdruk.

542
00:29:17,249 --> 00:29:20,863
<i>Tere, Lonni, kas oled valmis
oma esimese väljakutse jaoks?</i>

543
00:29:21,056 --> 00:29:24,351
- Teeme seda.
- <i>See saab olema lõbus.</i>

544
00:29:26,175 --> 00:29:27,936
See peaks olema Ximena oma
väljakutse.

545
00:29:28,095 --> 00:29:29,247
Olen kindel, et ta on proff.

546
00:29:29,440 --> 00:29:31,104
Ma ei räägiks
plussidest, kullake.

547
00:29:31,423 --> 00:29:32,640
Lihtsalt sellepärast, et sa ei ole
nurga peal

548
00:29:32,769 --> 00:29:33,824
ei tähenda, et sa ei müü.

549
00:29:35,489 --> 00:29:37,087
Oh, ära selle pärast muretse.
Ära selle pärast muretse.

550
00:29:37,248 --> 00:29:39,007
<i>Väljakutse on üsna lihtne.</i>

551
00:29:39,136 --> 00:29:42,880
<i>Peate piñata lahti murdma
ja otsige üles, mis sees on.</i>

552
00:29:43,136 --> 00:29:47,040
<i>Seejärel kasutades identset piñata,
Nevin teeb sama.</i>

553
00:29:47,200 --> 00:29:51,071
<i>Kes on kiireim, võidab.
Edu sulle.</i>

554
00:29:52,736 --> 00:29:55,263
- See on hea. See on korras.
- Lihtne.

555
00:29:56,480 --> 00:29:57,984
- Mine, Lonni.
- Anna talle kurikas.

556
00:29:58,400 --> 00:29:59,744
Nad isegi ei andnud talle
nahkhiir.

557
00:29:59,871 --> 00:30:01,056
Piñata läheb ära.

558
00:30:05,567 --> 00:30:07,520
Väga naljakas, poisid.

559
00:30:07,680 --> 00:30:09,792
- Mida kuradit?
- Vau!

560
00:30:10,527 --> 00:30:11,809
Kas see on Nevin?

561
00:30:12,000 --> 00:30:14,144
Tal on kuradi oks
tema suus.

562
00:30:18,144 --> 00:30:19,649
Mida kuradit?

563
00:30:20,192 --> 00:30:21,633
- See on nali.
- Noh, mis siis, kui...

564
00:30:29,056 --> 00:30:30,495
Oh, hei, hei, hei.

565
00:30:30,656 --> 00:30:32,800
- Ei, päriselt. Lonni.
- Lonni, lõpeta!

566
00:30:35,712 --> 00:30:37,056
- Lonni!
- See on võlts.

567
00:30:37,215 --> 00:30:39,583
Te olete nii kergeusklikud, mees.
Lõdvestu.

568
00:30:43,520 --> 00:30:44,191
- Ei!
- Kurat.

569
00:30:44,320 --> 00:30:45,473
- Mida kuradit?
- Lonni!

570
00:30:48,960 --> 00:30:50,080
Lõpeta!

571
00:30:51,551 --> 00:30:52,896
Ei, lõpeta!

572
00:30:53,696 --> 00:30:55,008
Kurat!

573
00:30:56,320 --> 00:30:57,407
Hei!

574
00:30:58,080 --> 00:30:58,976
Lõpeta, mees!

575
00:31:01,120 --> 00:31:02,560
- Lülita see välja! Pöörake seda...
- Ei. Ei, ei, ei.

576
00:31:02,688 --> 00:31:04,160
- Jah, ei.
- See on hull.

577
00:31:04,287 --> 00:31:05,472
Lõdvestu.
Nagu, see pole isegi reaalne.

578
00:31:05,600 --> 00:31:07,263
Ei! Lonni!

579
00:31:11,967 --> 00:31:13,152
<i>Hästi tehtud, Lonni.</i>

580
00:31:13,344 --> 00:31:15,647
<i>Võite õhku tõusta
kaitseprillid nüüd.</i>

581
00:31:24,672 --> 00:31:27,296
See on perses.

582
00:31:27,999 --> 00:31:29,440
Oh issand!

583
00:31:40,193 --> 00:31:41,600
Seda ei juhtu.

584
00:31:41,727 --> 00:31:43,391
Kuhu ta läheb?

585
00:31:43,647 --> 00:31:45,120
- Kurat.
- Tule nüüd!

586
00:31:45,311 --> 00:31:46,720
<i>Kas see polnud lõbus?</i>

587
00:31:48,447 --> 00:31:50,657
Mis kurat siin toimub?

588
00:31:51,071 --> 00:31:52,191
<i>Kas see pole ilmne?</i>

589
00:31:52,416 --> 00:31:54,111
kes sa oled?
Mis koht see on?

590
00:31:55,584 --> 00:31:57,313
Mis kurat sa oled?

591
00:31:59,167 --> 00:32:00,704
Küsimus pole selles, mis ma olen?

592
00:32:01,087 --> 00:32:03,233
Aga mis sa oled?
kõik teie?

593
00:32:03,360 --> 00:32:04,544
Ma tahan koju minna.

594
00:32:04,736 --> 00:32:07,711
Vaata nüüd, Ula,
see on nüüd sinu kodu,

595
00:32:07,904 --> 00:32:09,888
välja arvatud ainult üks teist
lahkub kunagi.

596
00:32:10,049 --> 00:32:13,024
- Ximena, tule!
- Miks sa seda teed?

597
00:32:13,151 --> 00:32:15,167
Kõik selgub
õigel ajal.

598
00:32:15,456 --> 00:32:17,729
<i>Aga kuni selle ajani teete seda
majas edasi elama,</i>

599
00:32:17,856 --> 00:32:20,864
<i>kuni veel üks hääl on kokku loetud
ja teine väljakutse on täidetud.</i>

600
00:32:21,120 --> 00:32:23,904
Kui keeldud osalemast,
kui sa üritad põgeneda,

601
00:32:24,127 --> 00:32:26,144
<i>kui te nõuet ei täida
mingil moel,</i>

602
00:32:26,304 --> 00:32:28,479
palju hullem saatus
kui Nevin ootab,

603
00:32:28,607 --> 00:32:29,504
Ma kinnitan teile.

604
00:32:29,631 --> 00:32:31,136
<i>Õudus ja valu</i>

605
00:32:31,296 --> 00:32:34,176
erineb millestki
võite ette kujutada.

606
00:32:34,464 --> 00:32:36,033
<i>Niisiis, peate täitma
sinu kohustus</i>

607
00:32:36,159 --> 00:32:40,031
<i>ja lõpetage alustatu.
Niisiis, tehke rõõmsat nägu!</i>

608
00:32:40,544 --> 00:32:42,175
Tõstke publik enda poolele!

609
00:32:42,497 --> 00:32:44,223
<i>Võida nende südamed,
ja mis veelgi olulisem,</i>

610
00:32:44,352 --> 00:32:46,847
<i>nende hääled teie saatuse heaks
on nende käes.</i>

611
00:32:47,201 --> 00:32:50,369
<i>Kas te kõik palun
lahkelt Funhouse'i?</i>

612
00:32:50,624 --> 00:32:53,088
<i>Võtke endale jooki.
Olete selle välja teeninud.</i>

613
00:32:53,664 --> 00:32:55,968
Eriti sina, Lonni.

614
00:32:57,471 --> 00:32:59,487
<i>Järgmisena</i> Furcase lõbumaja,

615
00:32:59,648 --> 00:33:02,207
<i>või mis praegu lihtsalt on</i>
<i>nimetatakse</i> Funhouse'iks,

616
00:33:02,335 --> 00:33:03,776
<i>muutus õudusunenäoks
eile õhtul,</i>

617
00:33:03,969 --> 00:33:06,624
<i>kui kuulus YouTube'i diiva,
Nevin Eversmith</i>

618
00:33:06,753 --> 00:33:08,064
<i>peksti surnuks</i>

619
00:33:08,191 --> 00:33:10,944
<i>18. hooajaks tulevane pruut,
Lonni Byrne.</i>

620
00:33:11,136 --> 00:33:13,088
<i>Isiklikult
ainus õudusunenägu, mida ma siin näen,</i>

621
00:33:13,217 --> 00:33:15,233
<i>on inimesed tegelikult
selle shit</i>i ära söömine

622
00:33:15,360 --> 00:33:17,600
<i>ja küsib sekundeid.
Ma mõtlen, kindlasti,</i>

623
00:33:17,727 --> 00:33:19,904
<i>Ma olen tahtnud Nevinit kasutada
inimese piñata,</i>na

624
00:33:20,033 --> 00:33:21,504
<i>ja peksid teda
naelutatud pesapallikurikaga,</i>

625
00:33:21,631 --> 00:33:22,848
<i>aga kes mitte?</i>

626
00:33:23,009 --> 00:33:24,224
<i>Ja kahjuks
ma läheksin vangi.</i>

627
00:33:24,351 --> 00:33:26,240
<i>Vabandust,</i> Funhouse, <i>ei osta seda.</i>

628
00:33:29,184 --> 00:33:31,104
Ma aktsepteerin sind
kui mu Issand ja Päästja...

629
00:33:32,095 --> 00:33:34,719
teie halastuses kindel
kuni ma elan.

630
00:33:35,168 --> 00:33:37,664
Oh, püha jumal.
Oh, püha surm, püha.

631
00:33:37,887 --> 00:33:40,897
Mida me siis teeme, ah?
Lähme persse.

632
00:33:41,024 --> 00:33:42,977
See on võrgus.
Seda pidid võmmid nägema.

633
00:33:43,104 --> 00:33:44,960
Kas näete
on siin kaameraid, ah?

634
00:33:45,088 --> 00:33:46,239
Aeglustumine. Lihtsalt lõõgastu.

635
00:33:46,527 --> 00:33:49,184
Kas lõõgastuda? Kas sa nägid
mis kurat just juhtus?

636
00:33:49,311 --> 00:33:51,391
- Ta mõrvas Nevini, mees!
- Ole vait!

637
00:33:51,744 --> 00:33:53,664
Keegi ei mõrvanud kedagi!
Ta ei teadnud isegi kuradit.

638
00:33:53,793 --> 00:33:56,288
Mis iganes, vahet pole.
Lähme.

639
00:33:58,144 --> 00:34:00,704
Tere. Tere.
Siit on väljapääs.

640
00:34:01,057 --> 00:34:02,400
Ma näen kuradi taevast.

641
00:34:02,529 --> 00:34:04,735
Kas sa oled kurt, kurat, ah?

642
00:34:04,864 --> 00:34:06,176
Kas sa ei kuulnud, mida ta ütles?

643
00:34:06,399 --> 00:34:09,056
Murrame akna, ronime,
ja me jookseme.

644
00:34:09,888 --> 00:34:11,136
See pole pleksiklaas,
usalda mind.

645
00:34:11,295 --> 00:34:12,737
Lihtsalt jahuta. Peame mõtlema.

646
00:34:12,864 --> 00:34:15,104
Hei! Jää, kui tahad.
Olen väljas.

647
00:34:15,584 --> 00:34:17,441
Võib-olla on tal õigus.
See näib olevat väljapääs.

648
00:34:17,696 --> 00:34:18,944
Me ei saa siin lihtsalt istuda.

649
00:34:19,167 --> 00:34:21,281
- Ta jälgib meid.
- Oh, jah? Uurime välja.

650
00:34:21,408 --> 00:34:23,360
- Ei!
- Hei, kurat, kurat...

651
00:34:25,952 --> 00:34:28,032
- Vaadake seda, kuradid!
- Ei!

652
00:34:41,280 --> 00:34:42,240
See on projektsioon.

653
00:34:42,464 --> 00:34:43,680
Ei, kurat.

654
00:34:44,192 --> 00:34:47,328
- Mis koht see on?
- <i>See koht on teie kodu.</i>

655
00:34:47,520 --> 00:34:49,184
<i>Ja ma olin väga selge
selle kohta, mis juhtuks</i>

656
00:34:49,344 --> 00:34:50,815
<i>kui proovisite lahkuda.</i>

657
00:34:51,041 --> 00:34:53,664
<i>Kahjuks on Dexil nüüd
kaotas oma kohast maja</i>s

658
00:34:53,792 --> 00:34:57,056
<i>ja ei ole enam sobilik
viie miljoni dollari eest.</i>

659
00:34:57,407 --> 00:34:58,561
Oh ei.

660
00:35:00,864 --> 00:35:02,271
<i>Dex, lahkesti</i>

661
00:35:02,401 --> 00:35:03,713
- <i>palun järgige neid.</i>
- Mida sa teed?

662
00:35:03,840 --> 00:35:05,728
Sa tulistad mind, ah? Ah?

663
00:35:07,104 --> 00:35:10,751
Ei, palun.

664
00:35:10,944 --> 00:35:12,192
Persse!

665
00:35:13,056 --> 00:35:17,567
Dex! Dex!

666
00:35:29,441 --> 00:35:33,377
Palun... aidake mind!

667
00:35:34,975 --> 00:35:39,041
Jumalaema, palun. Palun.

668
00:35:39,904 --> 00:35:42,527
Issand jumal, mis toimub?

669
00:35:46,624 --> 00:35:48,704
- Palun!
- Mis jama see on?

670
00:35:49,760 --> 00:35:52,481
<i>See jama
on fluoroantimoonhape.</i>

671
00:35:52,864 --> 00:35:54,656
<i>See on anorgaaniline ühend
loodud</i>

672
00:35:54,784 --> 00:35:58,464
<i>vesinikfluoriidiga reageerides
antimoonse pentafluoriidiga.</i>

673
00:35:58,783 --> 00:36:01,217
<i>Vastavalt Hammettile
happefunktsioon,</i>

674
00:36:01,376 --> 00:36:03,936
<i>see on kõige söövitavam
aine maa peal.</i>

675
00:36:04,097 --> 00:36:06,240
<i>Kui segada veega,
keemiline reaktsioon</i>

676
00:36:06,369 --> 00:36:09,153
<i>lahustab liha ja luu
minuti jooksul.</i>

677
00:36:09,664 --> 00:36:12,800
- <i>Lõbutse sellega, Dex!</i>
- Oota!

678
00:36:13,632 --> 00:36:16,127
- Nad ei tee seda.
- Oh.

679
00:36:21,759 --> 00:36:23,711
Oh issand!

680
00:36:36,287 --> 00:36:37,697
<i>Kohutav vaatemäng</i>

681
00:36:37,824 --> 00:36:39,392
<i>on lahti rullunud
Internetis sel nädalal,</i>

682
00:36:39,521 --> 00:36:41,280
<i>maailmale otseülekanne.</i>

683
00:36:41,408 --> 00:36:42,911
<i>Ametkonnad pole veel kommenteerinud</i>

684
00:36:43,039 --> 00:36:44,576
<i>video autentsuse kohta.</i>

685
00:36:44,736 --> 00:36:46,400
<i>Mis algas
Interneti-tõsielusarja</i>na

686
00:36:46,528 --> 00:36:48,064
<i>on nüüd grupi õudusunenägu.</i>

687
00:36:48,192 --> 00:36:50,304
<i>Mis kuvatakse
olla õudne võistlus,</i>

688
00:36:50,433 --> 00:36:52,768
<i>konkureerivad kaheksa kuulsust
ellu jääda...</i>

689
00:36:52,896 --> 00:36:55,104
<i>Ja mida me seni teame,
on see kaheksa võistleja</i>t

690
00:36:55,233 --> 00:36:57,407
<i>lendas Los Angelesse
neli päeva tagasi,</i>

691
00:36:57,536 --> 00:36:58,752
<i>ja siis kadus.</i>

692
00:36:59,040 --> 00:37:01,632
<i>Kas sadistlik mäng
või keerukas pettus,</i>

693
00:37:01,760 --> 00:37:04,256
<i>saate populaarsus
jätkab skyrocket</i>i

694
00:37:04,416 --> 00:37:06,943
<i>isegi pärast kahte inimest
on väidetavalt mõrvatud.</i>

695
00:37:07,136 --> 00:37:09,696
<i>Praegu on volitused
püüdes leida allika asukohta</i>

696
00:37:09,823 --> 00:37:12,896
<i>mis on nüüd kinnitatud
olla otsevideovoo</i>ks

697
00:37:13,056 --> 00:37:14,464
<i>maja seest.</i>

698
00:37:20,096 --> 00:37:21,439
Lihtsalt tapa ta juba ära!

699
00:37:21,568 --> 00:37:23,744
<i>Oh,
Olen kindel, et ta on viimastel jalgadel.</i>

700
00:37:23,968 --> 00:37:28,224
Ei!

701
00:37:31,616 --> 00:37:33,984
<i>Niisiis, vaadake hästi
ja mõista seda,</i>

702
00:37:34,176 --> 00:37:36,576
<i>mida ma nüüd kordan
teist korda.</i>

703
00:37:36,832 --> 00:37:38,144
<i>Siin ei ole kangelasi.</i>

704
00:37:38,400 --> 00:37:42,048
<i>Ei mingeid fantastilisi põgenemisplaane.
Pole õnnelikku lõppu.</i>

705
00:37:42,176 --> 00:37:44,992
<i>Kui te mängu ei mängi
ja järgima selle reegleid,</i>

706
00:37:45,311 --> 00:37:46,816
<i>See on teie saatus.</i>

707
00:37:47,008 --> 00:37:50,207
<i>Kuid järgmisel korral võite olla kindlad
see ei ole nii kiire ja lihtne.</i>

708
00:37:50,561 --> 00:37:53,536
<i>Võite oodata palju rohkem valu.
Palju rohkem kannatusi.</i>

709
00:37:53,792 --> 00:37:56,096
<i>Niisiis suunake oma energiad
häälte kogumisel,</i>

710
00:37:56,608 --> 00:37:59,232
<i>sest see on ainus viis
siit välja.</i>

711
00:38:00,767 --> 00:38:04,832
<i>Hei, lapsed. Päeva sõna
on fluoroantimoonhape.</i>

712
00:38:05,056 --> 00:38:06,624
<i>Ja meie hea sõber,
El Shocker,</i>

713
00:38:06,752 --> 00:38:07,872
<i>käisin hullult vannis.</i>

714
00:38:08,000 --> 00:38:09,568
<i>♪ El Shocker, El Shocker ♪</i>

715
00:38:09,696 --> 00:38:10,912
- <i>Kas tõesti?</i>
<i>- Tead küll.</i>

716
00:38:11,040 --> 00:38:12,448
<i>Ma mõtlen,
Saan luua parema CG</i>i

717
00:38:12,576 --> 00:38:14,048
<i>minu Instagrami filtritega.</i>

718
00:38:14,175 --> 00:38:16,256
<i>- Mis siis?
- Võlts!</i>

719
00:38:18,080 --> 00:38:19,584
See ei saa minuga juhtuda.

720
00:38:19,871 --> 00:38:22,016
No ma vihkan
et see sulle murda, tüdruk...

721
00:38:22,815 --> 00:38:24,096
sest see toimub
meile kõigile.

722
00:38:24,416 --> 00:38:26,400
Mitte ainult
vaesele, väikesele preili Instagramile.

723
00:38:26,528 --> 00:38:27,648
Kuid vaadake helgemat poolt.

724
00:38:28,256 --> 00:38:30,880
Sina ja kaksikud kimbutate
praeguseks miljoneid jälgijaid.

725
00:38:31,008 --> 00:38:32,448
- Persse.
- Mis lahti?

726
00:38:32,672 --> 00:38:34,048
Kas teile ei meeldi kokkupuude?

727
00:38:34,335 --> 00:38:35,488
Eks sa teed nii
elatist?

728
00:38:35,840 --> 00:38:37,728
Näidates oma tissi ja tagumikku
et maailm näeks.

729
00:38:37,856 --> 00:38:40,160
Jah, ja sa blogid temast
näitab oma tissi ja tagumikku,

730
00:38:40,352 --> 00:38:41,983
ja minust ja Lonnist,
ja keegi teine

731
00:38:42,112 --> 00:38:43,488
tunned end nii kaldu
valetama.

732
00:38:43,616 --> 00:38:46,144
Ma ei valeta, mees.
Ma teatan teie tehtud uudistest

733
00:38:46,272 --> 00:38:47,679
rumalat perse paska tehes.

734
00:38:47,808 --> 00:38:49,152
Loll perse pask
meeldib elada oma elu?

735
00:38:49,344 --> 00:38:51,040
Sulle meeldib inimesi vaadata
kokku kukkuda ja põleda,

736
00:38:51,168 --> 00:38:53,824
- ja sa kuradile seda ära.
- Ma annan inimestele, mida nad tahavad.

737
00:38:54,560 --> 00:38:58,528
Vaatan inimesi lähemalt
võltsitud eludesse

738
00:38:58,688 --> 00:39:00,416
mille valite
maailmale näidata.

739
00:39:00,960 --> 00:39:02,111
Seda ma teengi.

740
00:39:03,168 --> 00:39:04,704
Dex ja Nevin on surnud.

741
00:39:06,336 --> 00:39:08,928
Ja sa kakled
selle jama kohta?

742
00:39:10,272 --> 00:39:13,216
- Te olete hullud.
- Ja kuradi tüütu.

743
00:39:13,376 --> 00:39:15,104
Nüüd ma arvan teile kõigile
vaja aegumist.

744
00:39:15,328 --> 00:39:19,904
Kes nüüd juua tahab?
ma ostan. Kaz? Tule nüüd.

745
00:39:27,104 --> 00:39:28,959
<i>Ma ei tea
kui keegi vaatab...</i>

746
00:39:29,888 --> 00:39:32,927
või kui see on mingi haige mäng.

747
00:39:34,656 --> 00:39:35,744
Või õudusunenägu.

748
00:39:36,160 --> 00:39:40,832
Kuidas keegi peaks rääkima
pärast seda tunnistajaks saamist?

749
00:39:41,312 --> 00:39:42,848
tead,
Ma olen palju hullu näinud

750
00:39:42,976 --> 00:39:45,536
minu elus,
aga see võtab kooki.

751
00:39:45,728 --> 00:39:48,159
Palun aidake meid keegi.

752
00:39:48,448 --> 00:39:50,176
Ma nägin neid suremas.

753
00:39:51,328 --> 00:39:52,704
Me ei vääri seda.

754
00:39:52,896 --> 00:39:56,288
<i>Oleme ikka hingega inimesed,
ja me oleme ikkagi inimesed.</i>

755
00:39:56,640 --> 00:39:57,856
Ma ei taha surra.

756
00:39:58,240 --> 00:40:01,984
<i>Nevini perele,
Ma ei teadnud. Mul on väga kahju.</i>

757
00:40:02,144 --> 00:40:04,128
Mul on üks asi
sulle öelda, Furcas.

758
00:40:05,472 --> 00:40:06,624
<i>Mine põrgusse.</i>

759
00:40:06,976 --> 00:40:07,680
Persse.

760
00:40:07,808 --> 00:40:10,367
Sa arg pätt.

761
00:40:11,136 --> 00:40:12,192
<i>Hüvasti.</i>

762
00:40:19,232 --> 00:40:21,504
<i>Ja nüüd ainulaadseks
perspektiivi nende sündmuste kohta,</i>

763
00:40:21,696 --> 00:40:24,800
<i>Pöördume Grammy auhinna võitjate poole
popkunstnik Darla Drake</i>

764
00:40:24,960 --> 00:40:26,335
<i>kes oli kunagi abielus
Kasper Nordinile,</i>

765
00:40:26,656 --> 00:40:29,184
<i>üks võistlejatest
praegu majas sees.</i>

766
00:40:29,312 --> 00:40:31,648
<i>Darla, aitäh, et meiega liitusite
mille jooksul ma olen kindel</i>

767
00:40:31,776 --> 00:40:33,312
<i>on äärmiselt raske aeg.</i>

768
00:40:33,760 --> 00:40:36,192
<i>Ma lihtsalt ei suuda midagi uskuda
nagu see toimub.</i>

769
00:40:36,992 --> 00:40:40,064
<i>See on... see on sõnadest väljas.</i>

770
00:40:43,168 --> 00:40:45,183
<i>Inimestele
kes seda teevad...</i>

771
00:40:45,312 --> 00:40:46,976
<i>Kasper on hea mees.</i>

772
00:40:48,320 --> 00:40:50,240
<i>Ta pole kunagi midagi teinud
kellelegi haiget teha.</i>

773
00:40:50,784 --> 00:40:52,032
<i>Ükski neist inimestest pole seda teinud.</i>

774
00:40:53,152 --> 00:40:56,352
<i>Palun, kui te kuulate,
lihtsalt lase neil minna.</i>

775
00:40:57,120 --> 00:40:58,304
<i>Ja ka avalikkusele</i>

776
00:40:58,464 --> 00:40:59,904
<i>kes vaatab
ja selle üle hääletamine.</i>

777
00:41:00,032 --> 00:41:02,496
<i>Need on inimeste elud
millega sa mängid.</i>

778
00:41:02,815 --> 00:41:04,352
<i>Sa pead lõpetama
põlistades seda.</i>

779
00:41:04,512 --> 00:41:06,464
<i>Keegi peab selle peatama.</i>

780
00:41:07,584 --> 00:41:10,689
<i>Aga mis siis, kui nende hääled,
või teie hääl,</i>

781
00:41:10,816 --> 00:41:12,352
<i>võiks aidata Kasperit päästa?</i>

782
00:41:39,903 --> 00:41:44,480
Niisiis, iirlane, mehhiklane,
filipiinlane, rootslane,

783
00:41:44,736 --> 00:41:46,464
ja ameeriklane astub baari.

784
00:41:50,144 --> 00:41:52,352
Peab olema löögijoon
seal kuskil.

785
00:41:57,248 --> 00:41:59,328
- See oli tore.
- Mida?

786
00:42:01,408 --> 00:42:02,529
Et naerda.

787
00:42:02,720 --> 00:42:04,640
No jätkame siis.
Persse teda.

788
00:42:04,800 --> 00:42:06,880
Hea küll. Kas keegi teist
tead mõnda nalja? Kasper?

789
00:42:07,296 --> 00:42:08,992
Hea küll. Mul oli kunagi nali...

790
00:42:09,919 --> 00:42:10,784
joodeldamise kohta.

791
00:42:11,552 --> 00:42:12,640
See läks kohutavalt.

792
00:42:15,327 --> 00:42:16,512
Siis räägime lihtsalt.

793
00:42:16,704 --> 00:42:17,984
Jah, me peaksime vähemalt
üksteist tundma õppida

794
00:42:18,176 --> 00:42:19,615
enne kui me sureme.

795
00:42:20,736 --> 00:42:21,791
Vabandust.

796
00:42:23,072 --> 00:42:24,256
Mis on teema
arutelust?

797
00:42:24,767 --> 00:42:29,536
Kuidas oleks... kuidas see oli
oled abielus Darla Drake'iga?

798
00:42:30,336 --> 00:42:31,552
Buum.

799
00:42:31,680 --> 00:42:33,504
Ma teen nalja, mees.
See on tõesti halb nali.

800
00:42:33,632 --> 00:42:35,487
Ei, ei, mulle meeldib see teema.

801
00:42:35,712 --> 00:42:37,888
Vabandust, kummitus,
aga ma olen tema suur fänn.

802
00:42:38,656 --> 00:42:39,840
Olgu, nii
mida sa teada tahad?

803
00:42:40,031 --> 00:42:41,376
Tema kinga suuruse kohta.

804
00:42:41,728 --> 00:42:43,745
Ja tema mõtted
kliimamuutuste kohta.

805
00:42:43,871 --> 00:42:44,927
Mis sa arvad, mida ma teada tahan?

806
00:42:45,056 --> 00:42:46,944
Kuidas oleks alustamisega
kuidas te kohtusite?

807
00:42:49,664 --> 00:42:52,576
See oli kolm aastat tagasi.

808
00:42:53,664 --> 00:42:55,936
Olin just kolinud LA-sse,
ja ma mängisin

809
00:42:56,064 --> 00:42:58,240
see väike kontsert
päikeseloojangu baaris.

810
00:42:58,752 --> 00:43:01,632
Ja ühel õhtul ilmus Darla.

811
00:43:02,207 --> 00:43:05,216
See oli lihtsalt
enne kui ta õhku läks,

812
00:43:05,343 --> 00:43:07,456
nii et ma ei teadnud, kes ta on.

813
00:43:08,000 --> 00:43:10,784
Ja pärast etendust,
ta tuli minu juurde.

814
00:43:11,136 --> 00:43:13,760
Ja tänaseni olen...
Ma ei suuda siiani uskuda

815
00:43:13,887 --> 00:43:15,072
et ta rääkis minuga.

816
00:43:15,744 --> 00:43:18,527
Panime kinni,
kõndisin mööda tänavat...

817
00:43:19,424 --> 00:43:22,944
rääkis kuni päike tõusis.
Ja...

818
00:43:24,480 --> 00:43:26,272
Ma armusin temasse
just seal

819
00:43:26,815 --> 00:43:27,712
tänaval.

820
00:43:28,127 --> 00:43:30,240
Kaks kuud hiljem
Olen temaga ringreisil.

821
00:43:30,368 --> 00:43:32,256
Ja kolm kuud hiljem
oleme abielus.

822
00:43:34,112 --> 00:43:35,711
See kõik juhtus lihtsalt nii kiiresti.

823
00:43:36,192 --> 00:43:38,560
Ja kui vana sa olid
kui abiellusite, 12?

824
00:43:40,320 --> 00:43:42,431
- Ma olin 19.
- Oh.

825
00:43:42,880 --> 00:43:45,632
Ma arvan, et noor ja loll
on tõesti asi, ah?

826
00:43:46,145 --> 00:43:48,640
Teadmiseks
kogu varulaulja asi

827
00:43:48,768 --> 00:43:51,360
algas naljana.
Ma ei olnud kunagi tema varulaulja.

828
00:43:51,679 --> 00:43:53,856
Ta lihtsalt tõmbas mind üles
ühel õhtul laval,

829
00:43:54,176 --> 00:43:55,200
lihtsalt minuga jamamiseks.

830
00:43:55,616 --> 00:43:58,464
Pealkirjad. "Popstaar langeb
tagalauljaks."

831
00:43:59,392 --> 00:44:00,416
Täiesti fabritseeritud.

832
00:44:00,831 --> 00:44:03,489
Ja siis tegime seda lollust
tõsielusaade.

833
00:44:04,063 --> 00:44:05,856
Ja ma ütlesin, et ma ei tee seda kunagi
tee seda uuesti.

834
00:44:07,520 --> 00:44:08,703
Ja siin ma olen...

835
00:44:10,912 --> 00:44:11,776
uuesti.

836
00:44:13,600 --> 00:44:15,231
Seekord ainult raha eest.

837
00:44:17,343 --> 00:44:20,223
Tere,
ole rahulik, Tont.

838
00:44:20,705 --> 00:44:22,368
Hea küll,
me kõik oleme siin raha pärast.

839
00:44:23,072 --> 00:44:24,767
Eelmise suve veetsin elades
minu autos,

840
00:44:24,896 --> 00:44:26,624
nii, ma näen
kuidas viis miljonit dollarit

841
00:44:27,072 --> 00:44:29,823
võiks kasuks tulla.
Noh, kui ma võidan.

842
00:44:30,527 --> 00:44:32,320
Ja kui sa kaotad,

843
00:44:32,544 --> 00:44:34,783
kõik teie probleemid
läheb nagunii ära.

844
00:44:35,424 --> 00:44:37,151
Niisiis, see on win-win?

845
00:44:42,368 --> 00:44:45,183
Kui Furcas tegelikult
annab võitjale viis miljonit.

846
00:44:45,376 --> 00:44:47,168
ma ei tea
selle Furcase tüübi kohta,

847
00:44:47,296 --> 00:44:49,536
ta tundub veidi visandatud,
kui sa minult küsid.

848
00:44:52,063 --> 00:44:55,136
- Jah.
- Kas teil on lõbus?

849
00:44:55,680 --> 00:44:56,959
Te kõik surete.

850
00:44:57,919 --> 00:44:58,848
Naljakas.

851
00:44:59,073 --> 00:45:00,929
Ja mida me arvame
selle asemel teha, kullake?

852
00:45:01,407 --> 00:45:03,583
Istu ringi, maga, lits,
nuta terve päeva.

853
00:45:03,713 --> 00:45:06,400
Palun öelge meile,
kuidas see sul välja tuleb?

854
00:45:06,528 --> 00:45:08,927
<i>Vabandage segamise pärast
see haarav vestlus,</i>

855
00:45:09,056 --> 00:45:10,176
<i>aga tulemused on käes.</i>

856
00:45:10,433 --> 00:45:12,767
<i>Ma teen siiski
on põnevaid uudiseid.</i>

857
00:45:12,992 --> 00:45:14,912
<i>Alates Dexi enneaegsest surmast</i>

858
00:45:15,040 --> 00:45:16,736
<i>vaatajaskond
on viiekordseks tõusnud,</i>

859
00:45:16,960 --> 00:45:19,872
<i>nii, suur õnnitlus
on teie kõigi jaoks korras.</i>

860
00:45:20,289 --> 00:45:23,487
<i>Nüüd ilma pikema jututa
uurime välja, kes.</i>

861
00:45:32,927 --> 00:45:34,016
<i>Tore töö, Cat.</i>

862
00:45:34,529 --> 00:45:37,248
<i>Mõnikord tundub,
vähem on tõesti rohkem.</i>

863
00:45:37,536 --> 00:45:39,936
<i>Lonni, viimane
teisele kohale.</i>

864
00:45:40,224 --> 00:45:42,113
<i>Võib-olla vaimne ahastus
sa kannatasid</i>

865
00:45:42,240 --> 00:45:44,607
<i>pärast Nevini utiliseerimist
sellises õudses,</i>s

866
00:45:44,767 --> 00:45:46,400
<i>ometi meelelahutuslik mood,</i>

867
00:45:46,527 --> 00:45:48,255
<i>muutis teid sümpaatsemaks
iseloomu.</i>

868
00:45:48,543 --> 00:45:49,760
Sa oled jube jama.

869
00:45:49,920 --> 00:45:51,327
<i>Palun hoiduge
nutikatest kommentaaridest</i>ist

870
00:45:51,456 --> 00:45:52,480
<i>selleks ajaks, härra Nordin.</i>

871
00:45:52,896 --> 00:45:54,911
<i>Kolmas koht
on endiselt austusväärne.</i>

872
00:45:55,423 --> 00:45:57,056
<i>Järgmiseks on meil peakivi
neljandas,</i>

873
00:45:57,343 --> 00:45:59,904
<i>aga vaata siia,</i>
<i>a</i> Funhouse <i>kõigepealt</i>

874
00:46:00,032 --> 00:46:01,440
<i>kahe alumise jaoks lips.</i>

875
00:46:01,569 --> 00:46:03,551
Ei saa kuidagi
Ma sidusin selle lita kinni.

876
00:46:04,960 --> 00:46:06,560
Olgu. Räägi edasi, loll.

877
00:46:06,847 --> 00:46:08,064
- Räägi edasi.
- Persse.

878
00:46:08,289 --> 00:46:11,424
- Mine põrgusse, skank!
- Ma ei mõista sind!

879
00:46:11,552 --> 00:46:14,080
Mine persse, loll!

880
00:46:14,207 --> 00:46:17,184
<i>Daamid, palun
see on väga ebasobiv.</i>

881
00:46:17,440 --> 00:46:19,967
<i>Kuid see järgmine väljakutse
võib olla just see asi</i>

882
00:46:20,096 --> 00:46:22,047
<i>et aidata teil töötada
nende probleemide kaudu.</i>

883
00:46:22,625 --> 00:46:26,176
<i>Niisiis, vaatame
milline on teie väljakutse.</i>

884
00:46:26,624 --> 00:46:28,032
<i>Pime raev.</i>

885
00:46:28,289 --> 00:46:31,009
<i>See kõlab lõbusalt
ja terapeutiline.</i>

886
00:46:31,136 --> 00:46:34,113
<i>Teeme kõik edasi
Kill Roomi, eks?</i>

887
00:46:37,536 --> 00:46:38,976
Ma lähen
kurat tapa sind!

888
00:46:39,104 --> 00:46:41,729
<i>Ma väga kahtlen, et suudate välja võidelda
kuul, Peakivi.</i>

889
00:46:42,400 --> 00:46:44,544
- Ei! Ei!
- Hei, võta käed temast ära!

890
00:46:44,736 --> 00:46:47,167
- Hei!
- Ei!

891
00:46:52,032 --> 00:46:53,887
Persse!

892
00:46:56,033 --> 00:46:58,591
<i>Tere tulemast
oma Blind Rage väljakutsele.</i>

893
00:46:58,720 --> 00:47:01,889
<i>Reeglid on lihtsad.
Igaühele antakse kirves</i>

894
00:47:02,049 --> 00:47:03,873
<i>tuled kustuvad,
ja sa võitled</i>iga

895
00:47:03,999 --> 00:47:05,376
<i>kuni üks teist on surnud.</i>

896
00:47:05,503 --> 00:47:07,713
Palun ära tee seda meile!

897
00:47:07,839 --> 00:47:09,440
<i>Siin pole ühtegi rõõmu!</i>

898
00:47:17,823 --> 00:47:20,576
Sa oled surnud, tüdruk.
Sa oled kuradi surnud.

899
00:47:20,736 --> 00:47:22,527
<i>On aeg mängida.</i>

900
00:47:24,576 --> 00:47:25,920
<i>Kas olete valmis?</i>

901
00:47:26,049 --> 00:47:27,104
<i>Tuled kustuvad!</i>

902
00:47:29,825 --> 00:47:31,967
Püha kurat. Öine nägemine.

903
00:47:38,177 --> 00:47:41,567
Oh, mees, ta hiilib üles.
Jama hakkab tõeliseks saama.

904
00:47:41,696 --> 00:47:43,104
Jah.
Lähme, Ula.

905
00:47:47,969 --> 00:47:49,760
Tule nüüd. Vaata oma selga!
Vaata oma selga!

906
00:47:49,953 --> 00:47:51,135
Tagasi üles, kullake.

907
00:47:53,311 --> 00:47:55,488
Kurat!

908
00:47:59,456 --> 00:48:00,353
Ta on sealsamas.

909
00:48:07,233 --> 00:48:09,631
Ma kuulen sind, lits!

910
00:48:12,000 --> 00:48:14,144
Tõuse üles, tõuse üles, tõuse üles! Tõuse üles!
Ta on seal, ta on seal!

911
00:48:14,271 --> 00:48:15,809
Kas kaotad midagi, lits?

912
00:48:26,496 --> 00:48:27,840
Mine, võta see üles! Seal!

913
00:48:32,607 --> 00:48:34,560
Milline kuradi päev
mul on.

914
00:48:36,800 --> 00:48:39,487
Ütle midagi, loll!
Ütle midagi!

915
00:48:39,648 --> 00:48:42,528
Ma ei saa sinust aru!

916
00:48:42,656 --> 00:48:43,616
Oeh!

917
00:48:45,183 --> 00:48:47,456
Oh, Jeesus Kristus.

918
00:49:58,593 --> 00:50:00,927
<i>Kirvevõitlus pimedas
kahe ägeda tibu vahel.</i>

919
00:50:01,152 --> 00:50:02,496
<i>Hästi mängitud,</i> Funhouse.

920
00:50:02,655 --> 00:50:04,160
<i>Hästi mängitud.
Minu huvi on äratatud.</i>

921
00:50:04,353 --> 00:50:05,921
<i>Kuigi sa oleksid võinud meelitada
teised osad minust</i>

922
00:50:06,048 --> 00:50:07,519
<i>kas nad oleksid olnud
napimalt riietatud,</i>

923
00:50:07,872 --> 00:50:10,560
<i>aga valijad ei saa olla kerjused
selles meie hullus maailmas.</i>

924
00:50:10,817 --> 00:50:13,568
<i>Tänaval on sõna Ximena
on lõhestav peavalu.</i>

925
00:50:20,864 --> 00:50:22,176
Hmm, pardi huuled.

926
00:50:46,719 --> 00:50:47,807
<i>Jah.</i>

927
00:50:59,936 --> 00:51:01,407
<i>Küsimus
siis kõik küsivad,</i>

928
00:51:01,536 --> 00:51:02,816
<i>Seepärast ei leia võimud</i>

929
00:51:02,944 --> 00:51:04,577
<i>allikas</i>
<i></i> Funhouse'i <i>veebisaidil</i>

930
00:51:04,704 --> 00:51:06,560
<i>ja kus on videod
edastatakse?</i>

931
00:51:07,135 --> 00:51:08,417
<i>Jah, ma mõtlen, võimalusi on palju</i>

932
00:51:08,544 --> 00:51:10,112
<i>saate peita
veebisaidi IP-aadress</i>

933
00:51:10,241 --> 00:51:11,904
<i>Internetis.
Tavaliselt kasutaksid nad</i>i

934
00:51:12,096 --> 00:51:14,591
<i>mida nimetatakse Tor-võrguks
ja täpiline sibula sait.</i>

935
00:51:14,751 --> 00:51:16,575
<i>Sellel on mitu taset
krüptimisest</i>

936
00:51:16,735 --> 00:51:18,336
<i>muutes selle praktiliselt võimatuks
jälile jõudma,</i>

937
00:51:18,527 --> 00:51:21,952
<i>kuid ka mitte kergesti otsitav.
Kes iganes selle taga on,</i>

938
00:51:22,080 --> 00:51:23,648
<i>ilmselgelt tahab
nii palju silmi kui võimalik,</i>

939
00:51:23,777 --> 00:51:25,888
<i>nii,
see peab olema avalikus omandis</i>

940
00:51:26,016 --> 00:51:27,167
<i>ja mitte pimedas veebis.</i>

941
00:51:27,424 --> 00:51:29,312
<i>Miks FBI ei sulge
veebisait</i>

942
00:51:29,441 --> 00:51:31,007
<i>et avalikkus
ei näe seda?</i>

943
00:51:31,392 --> 00:51:33,855
<i>Võime äravõtmine
et inimesed saaksid kaasa lüüa.</i>

944
00:51:34,144 --> 00:51:35,553
<i>Jah, ma mõtlen, et tavaliselt
nad lihtsalt blackhole</i>ks

945
00:51:35,679 --> 00:51:37,695
<i>... IP-aadress,
aga kes iganes selle taga on</i>

946
00:51:37,824 --> 00:51:39,104
<i>on ilmselt sellele mõelnud.</i>

947
00:51:39,296 --> 00:51:41,664
<i>Ee, nad kasutavad
süvaõppe viirus.</i>

948
00:51:41,824 --> 00:51:43,200
<i>See on teatud tüüpi tehisintellekt.</i>

949
00:51:43,329 --> 00:51:45,632
<i>Tead, sellel on
puhverserverite muutmine</i>

950
00:51:45,792 --> 00:51:47,359
<i>mis toimivad veebiserveritena
hüppamine</i>

951
00:51:47,520 --> 00:51:49,024
<i>erinevates riikides
üle kogu maailma.</i>

952
00:51:49,536 --> 00:51:50,720
<i>Seda nimetatakse sibulate suunamiseks.</i>

953
00:51:50,848 --> 00:51:52,512
<i>Ja sellega
süvaõppe viirus</i>

954
00:51:52,672 --> 00:51:55,713
<i>see teeb selle ausalt öeldes võimatuks
jälile saada.</i>

955
00:51:56,544 --> 00:51:59,232
<i>Kahjuks
kui ma peaksin arvama,</i>

956
00:51:59,360 --> 00:52:02,272
<i>Ma ütleksin, et see saade
jätkub kuni...</i>

957
00:52:04,224 --> 00:52:06,527
<i>Noh, ma mõtlen,
kuni keegi võidab.</i>

958
00:52:11,359 --> 00:52:12,448
Ärka üles!

959
00:52:20,384 --> 00:52:23,360
Ärka üles!

960
00:52:27,008 --> 00:52:29,760
Kus sa oled?

961
00:52:36,416 --> 00:52:37,601
Tule, Peakivi.

962
00:52:37,792 --> 00:52:39,744
Tule nüüd,
sa ei saa siin magada. Tule nüüd.

963
00:52:39,968 --> 00:52:43,424
Mine persse, kummitus!
Kas sa võiksid lasta mul siin lamada.

964
00:52:52,320 --> 00:52:54,463
Mida sa teed?

965
00:52:54,625 --> 00:52:57,664
Ma lihtsalt proovisin
et ta voodisse viiks.

966
00:52:58,176 --> 00:52:59,808
Mul oli teie kahe suhtes tunne.

967
00:53:01,345 --> 00:53:03,296
Tule. Tule istu minu juurde, Kasper.

968
00:53:03,424 --> 00:53:05,951
Ma arvan, et lähen pea peale
tegelikult voodisse.

969
00:53:06,432 --> 00:53:07,744
Ilmselt peaksid ka.

970
00:53:07,903 --> 00:53:11,392
Miks? Mida ma tegema pean
homme? Surma?

971
00:53:13,280 --> 00:53:15,424
Nüüd ma saan aru
komöödia selles.

972
00:53:15,840 --> 00:53:19,391
- Ma suren siia.
- Tule, viime su voodisse.

973
00:53:27,584 --> 00:53:29,696
Kas kõik on korras?

974
00:53:31,007 --> 00:53:32,256
Olgu, tule.

975
00:53:37,695 --> 00:53:39,840
Tule... pole midagi.

976
00:53:40,640 --> 00:53:46,976
- Ja üles. Ja lähed alla.
- Jää minuga.

977
00:53:47,199 --> 00:53:48,544
Hei, võta rahulikult, eks?
Tule nüüd.

978
00:53:48,960 --> 00:53:51,680
- Ma ei meeldi sulle, eks?
- Muidugi, ma tean.

979
00:53:52,512 --> 00:53:55,584
Teeme siis ära.
Andkem neile, mida nad tahavad.

980
00:53:56,128 --> 00:53:59,040
Võib-olla hääletavad nad meie poolt.

981
00:54:04,288 --> 00:54:07,296
Mul on väga kahju,
Ma ei saa seda teha. Ma ei saa.

982
00:54:07,488 --> 00:54:09,343
Kuradi pätt.

983
00:54:09,472 --> 00:54:10,592
Hauakivi, hauakivi, see on...

984
00:54:10,721 --> 00:54:12,672
Kuradi pätt!

985
00:54:16,576 --> 00:54:18,401
Lase tal minna!
Sa tapad ta!

986
00:54:18,528 --> 00:54:22,336
Ta püüdis teda keppida!

987
00:54:27,104 --> 00:54:30,016
Ma olen sind kuradi näinud, Tont!
Kurat, ma nägin sind!

988
00:55:16,544 --> 00:55:21,664
<i>Alkoholi imed,</i>
<i>häbi, kahetsus, elektrikatkestused.</i>

989
00:55:22,144 --> 00:55:24,128
<i>Ja see viis peaaegu meie esimeseni</i>

990
00:55:24,320 --> 00:55:26,048
<i>Mõrv, mis ei ole väljakutse
majas.</i>

991
00:55:26,304 --> 00:55:27,680
<i>Kuidas kael on, Kasper?</i>

992
00:55:28,672 --> 00:55:31,424
<i>Noh, milline tobe seltskond
te kõik olete.</i>

993
00:55:31,616 --> 00:55:32,960
<i>Olete kindlasti võtnud</i>

994
00:55:33,152 --> 00:55:34,784
<i>Lõbus</i> Funhouse'ist <i>täna</i>
<i>kas pole?</i>

995
00:55:35,232 --> 00:55:37,920
Noh, ilma pikema jututa,
uurime välja, kes.

996
00:55:44,992 --> 00:55:48,159
<i>Vau!
Nüüd on see tõesti üllatus.</i>

997
00:55:48,320 --> 00:55:49,856
<i>Kasper Nordin võidu eest.</i>

998
00:55:50,240 --> 00:55:52,608
- Päris mõtlemapanev tegelikult.
- Persse.

999
00:55:52,928 --> 00:55:55,040
<i>Ja see oli üsna ebaviisakas,</i>

1000
00:55:55,392 --> 00:55:57,536
<i>aga võib-olla tõhus,
arvestades teie häälte arvu.</i>

1001
00:55:57,696 --> 00:56:00,544
Vaata, see tundub sinu vankumatu
"persse" suhtumine

1002
00:56:00,672 --> 00:56:02,048
on teinud sinust rahva lemmiku.

1003
00:56:02,240 --> 00:56:05,024
<i>Ma mõtlen, et me ju elame
enneolematutel aegadel</i>

1004
00:56:05,248 --> 00:56:07,456
<i>kus on teadmatus, vulgaarsus,
ja agressiivsus</i>

1005
00:56:07,680 --> 00:56:10,464
on kõik omadused, mida imetleda,
nii, jätka samas vaimus!

1006
00:56:10,912 --> 00:56:13,216
<i>Teisel kohal
hoiab tugevat, on Kass,</i>

1007
00:56:13,344 --> 00:56:15,456
<i>järgneb Lonni, Peakivi,</i>

1008
00:56:15,648 --> 00:56:17,920
ja lõpuks Ula.

1009
00:56:18,304 --> 00:56:20,960
<i>Ma arvan, et isegi naissoost
täisekraanil</i>

1010
00:56:21,248 --> 00:56:22,624
<i>võib muutuda väsitavaks.</i>

1011
00:56:23,296 --> 00:56:25,824
Lõppude lõpuks me elame
internetiajastul, Ula,

1012
00:56:25,952 --> 00:56:28,448
kus mitmekesisus
on vaid kliki kaugusel.

1013
00:56:28,607 --> 00:56:30,464
<i>Võib-olla
oleksite pidanud keskenduma</i>

1014
00:56:30,592 --> 00:56:34,112
et olla ehtsam.
Inimesed armastavad autentsust.

1015
00:56:34,400 --> 00:56:39,040
Saan aru, okei. Inimesed vihkavad mind.
Nad armastavad seda.

1016
00:56:39,775 --> 00:56:41,856
Sa arvad, et seda pole olnud
nii terve mu elu?

1017
00:56:41,984 --> 00:56:43,232
Kas sa arvad, et ma ei tea?

1018
00:56:43,360 --> 00:56:44,736
Kas sa arvad
Ma ei kuulnud kõiki rääkimas

1019
00:56:44,927 --> 00:56:46,016
minu kohta koolis?

1020
00:56:46,400 --> 00:56:49,536
Nagu nad ikka veel minust räägiksid.
Kommenteeri minu kohta.

1021
00:56:49,727 --> 00:56:50,943
Nagu nad teaksid mind.

1022
00:56:51,072 --> 00:56:53,600
"Hei, ilus." "Tere, kallis."
"Tere, seksikas."

1023
00:56:53,856 --> 00:56:56,992
Hoor, bimbo,
skank, kullaotsija.

1024
00:56:57,120 --> 00:56:59,744
<i>Kas sa arvad, et ma ei tea?
Noh, persse!</i>

1025
00:57:00,160 --> 00:57:01,632
Minu nimi on Ursula Kosmatka.

1026
00:57:01,760 --> 00:57:03,520
Ma ei hooli
mida sa minust arvad.

1027
00:57:05,920 --> 00:57:10,784
Vau. See oli autentne, Ula.
See oli ehtne.

1028
00:57:10,912 --> 00:57:13,248
See tõmbas südamepaelu.

1029
00:57:13,696 --> 00:57:16,288
Kuid kahjuks,
liiga vähe liiga hilja.

1030
00:57:17,120 --> 00:57:20,480
<i>Niisiis, vaatame
milline saab olema tema väljakutse.</i>

1031
00:57:21,311 --> 00:57:22,752
<i>Ära unusta mind.</i>

1032
00:57:26,144 --> 00:57:28,864
<i>Uustage mind mitte väljakutse
on lihtne variant</i>

1033
00:57:28,991 --> 00:57:31,712
<i> mitmeaastasest klassikast
kaardimäng Kontsentratsioon,</i>

1034
00:57:32,128 --> 00:57:33,568
<i>tuntud ka kui mälu.</i>

1035
00:57:33,824 --> 00:57:36,767
<i>Teil on kaks minutit
et sobitada kõik kaardipaarid.</i>

1036
00:57:36,992 --> 00:57:38,400
<i>Kui see õnnestub,</i>

1037
00:57:38,529 --> 00:57:40,511
<i>liigute automaatselt edasi
järgmisesse vooru.</i>

1038
00:57:40,768 --> 00:57:41,952
<i>Aga kui ebaõnnestute,</i>

1039
00:57:42,240 --> 00:57:44,959
<i>Noh, ma soovitan tungivalt
sa ei vea läbi.</i>

1040
00:57:45,376 --> 00:57:47,904
<i>Teie aeg algab kohe.</i>

1041
00:57:48,384 --> 00:57:50,496
<i>Keskenduge!</i>

1042
00:58:02,880 --> 00:58:04,768
- Ula, see parempoolne.
- Kutt, ta ilmselt on

1043
00:58:04,896 --> 00:58:06,656
- praegu väga stressis.
- Ah.

1044
00:58:06,783 --> 00:58:07,872
Lõika teda veidi lõdvaks.

1045
00:58:18,753 --> 00:58:20,160
Tule nüüd.

1046
00:58:27,425 --> 00:58:28,896
Tule, kiirusta, kiirusta, kiirusta!

1047
00:58:32,480 --> 00:58:33,600
Jätkake! Tule nüüd!

1048
00:58:46,047 --> 00:58:50,784
Kümme, üheksa, kaheksa, seitse, kuus,

1049
00:58:50,912 --> 00:58:56,959
<i>viis, neli, kolm, kaks, üks.
Aeg on läbi!</i>

1050
00:58:59,327 --> 00:59:01,344
<i>Vau, milline küünipõletaja.</i>

1051
00:59:01,696 --> 00:59:03,327
<i>Ma tõesti arvasin
sul oli see seal, Ula,</i>

1052
00:59:03,744 --> 00:59:06,240
<i>aga ma näen, kuidas pardi nägu on
ja fish gape</i>t

1053
00:59:06,368 --> 00:59:08,416
<i>võib kergesti eksida
üksteise jaoks.</i>

1054
00:59:09,152 --> 00:59:11,649
<i>Tooge välja lõburatas!</i>

1055
00:59:12,576 --> 00:59:14,720
<i>Teil on üks võimalus
ratast keerutama</i>

1056
00:59:14,847 --> 00:59:16,832
<i>ja pitseerige oma saatus.
Kui teete matemaatika,</i>

1057
00:59:16,992 --> 00:59:20,992
<i>Teil on 46,7-protsendiline tõenäosus
maandumisest Quick and Easy,</i>

1058
00:59:21,504 --> 00:59:24,447
<i>mis tähendab, et teid tulistatakse
peapunkti tühjaks.</i>

1059
00:59:24,608 --> 00:59:28,639
<i>Valu pole, juhtum suletud.
Kuid on ka Pass the Buck,</i>

1060
00:59:28,801 --> 00:59:30,496
<i>mis tähendab
läbid uue väljakutse</i>

1061
00:59:30,624 --> 00:59:34,112
<i>madalalt järgmisele võistlejale
ja liikuda edasi järgmisse vooru.</i>

1062
00:59:34,303 --> 00:59:36,513
<i>Paremad koefitsiendid kui mis tahes kasiinod,
eks?</i>

1063
00:59:36,832 --> 00:59:38,784
<i>Nüüd need ülejäänud seitse tühikut,</i>

1064
00:59:38,912 --> 00:59:40,863
<i>sa tahad neid vältida
üldse,</i>

1065
00:59:41,056 --> 00:59:44,351
<i>Rotimaja ja Impaler
olles eriti räpane.</i>

1066
00:59:44,800 --> 00:59:46,560
<i>Kui otsustate mitte keerutada,</i>

1067
00:59:46,783 --> 00:59:49,151
<i>Ma valin
üks vastikust seitsmest sinu jaoks.</i>

1068
00:59:49,311 --> 00:59:50,592
<i>Aga kas poleks tore</i>

1069
00:59:50,719 --> 00:59:52,543
<i>vastutama
oma saatusest?</i>

1070
00:59:52,735 --> 00:59:55,136
<i>Niisiis kortsutage kulmu
tagurpidi,</i>

1071
00:59:55,263 --> 00:59:58,720
<i>keerake ratast,
ja värvige linn punaseks.</i>

1072
01:00:14,144 --> 01:00:15,776
Loodan, et ta saab relva.

1073
01:00:16,543 --> 01:00:18,496
Ahastuse pirn
kõlab päris huvitavalt.

1074
01:00:19,200 --> 01:00:21,120
Sa oled haige. Kas sa tead seda?

1075
01:00:36,224 --> 01:00:39,488
<i>Riiul! Oeh! Väidetavalt</i>

1076
01:00:39,616 --> 01:00:42,336
<i>kõige valusam piinamismeetod
kunagi välja mõeldud.</i>

1077
01:00:42,753 --> 01:00:45,665
<i>See on kindlasti
pole sinu õnnelik päev, Ula.</i>

1078
01:00:45,984 --> 01:00:47,232
<i>Valmistage ta ette.</i>

1079
01:00:51,103 --> 01:00:52,863
- Jah!
<i>- Võtke ta elusalt!</i>

1080
01:01:01,216 --> 01:01:02,688
<i>Ula La More.</i>

1081
01:01:02,816 --> 01:01:04,736
<i>Kas teadsite
teie õige nimi, Ursula,</i>

1082
01:01:04,865 --> 01:01:07,809
<i>tuleneb ladinakeelsest sõnast
mis tähendab tugevat väikest karu?</i>

1083
01:01:08,000 --> 01:01:10,816
<i>Noh, sa elasid kindlasti üle
sellele nimele täna.</i>

1084
01:01:10,944 --> 01:01:14,496
Sa tapsid mehe
hammastega, nagu loom!

1085
01:01:15,007 --> 01:01:17,471
<i>Võib-olla ma ei andnud sulle
piisavalt krediiti, Ula.</i>

1086
01:01:17,631 --> 01:01:21,536
<i>Sellest on kindlasti kahju
näha sind täna meiega lahku minemas,</i>

1087
01:01:21,696 --> 01:01:23,873
<i>aga te ei saa jääda.</i>

1088
01:01:24,129 --> 01:01:25,344
Surm on tema peal

1089
01:01:25,472 --> 01:01:26,784
nagu enneaegne pakane...

1090
01:01:26,913 --> 01:01:29,472
...kõige armsama lille peal
kogu valdkonnast.

1091
01:01:29,793 --> 01:01:33,376
- Ei!
- Lõpeta!

1092
01:01:43,360 --> 01:01:48,160
Vaata! Vaata mind! Vaata mind!
Persse... Ula! Hei!

1093
01:01:56,256 --> 01:01:59,520
Oh, seal läheb käsi!

1094
01:01:59,711 --> 01:02:02,112
Kuradi pärast! Jumal küll! Persse!

1095
01:02:10,049 --> 01:02:11,969
Lõbumaja. <i>Mida kuradit?</i>

1096
01:02:12,096 --> 01:02:14,271
<i>Sa lähed ja tapad ära
kuum Instagrami mudel</i>

1097
01:02:14,400 --> 01:02:16,320
<i>ja kohe pärast seda
ta paljastab meile oma hinge?</i>

1098
01:02:16,447 --> 01:02:18,400
<i>Ma mõtlen, kas sa üldse tead
kes on teie sihtrühm?</i>

1099
01:02:18,560 --> 01:02:20,383
<i>Ma alustasin
Preili La More’ile väga meeldima,</i>

1100
01:02:20,544 --> 01:02:22,240
<i>ja siis lähed
ja rebib tal jäsemed ära.</i>

1101
01:02:22,369 --> 01:02:25,664
<i>Kuidas saate selfisid teha
ilma käteta?</i>

1102
01:02:33,536 --> 01:02:36,287
<i>Tere kõigile.</i>

1103
01:02:36,703 --> 01:02:40,031
<i>Mul on teile üllatus
ootamas rohelise ukse juures.</i>

1104
01:03:48,960 --> 01:03:52,064
- Sa oled pöörane kurat.
- <i>Ma vabandan, Kasper,</i>

1105
01:03:52,191 --> 01:03:54,207
<i>me ei leidnud
kõik veebipildid</i>

1106
01:03:54,336 --> 01:03:56,256
<i>oma vanematest
tänu sellele, et nad surid</i>i

1107
01:03:56,384 --> 01:03:57,920
<i>autoõnnetuses
kui sa olid just</i>

1108
01:03:58,047 --> 01:03:59,233
<i>kolm aastat vana.</i>

1109
01:03:59,520 --> 01:04:00,991
<i>Sa jäid siiski ellu</i>

1110
01:04:01,120 --> 01:04:02,976
<i>saada Darla Drake'i omaks
endine abikaasa,</i>

1111
01:04:03,200 --> 01:04:05,856
<i>See on ilus hõbe
vooder, kas pole?</i>

1112
01:04:06,624 --> 01:04:08,671
<i>No ma loodan
see trip down memory lane</i>

1113
01:04:08,800 --> 01:04:10,049
<i>on toonud lohutust</i>

1114
01:04:10,176 --> 01:04:12,607
<i>teie muusse
raisatud elud.</i>

1115
01:04:47,744 --> 01:04:49,248
Mul on kahju teie perekonnast.

1116
01:04:50,081 --> 01:04:52,863
See pani mind lihtsalt mõistma
et kui ma siia suren,

1117
01:04:52,992 --> 01:04:54,144
mis vahet sellel on?

1118
01:04:54,687 --> 01:04:57,761
Tal on õigus, tead?
Ma ei panusta midagi.

1119
01:04:58,400 --> 01:05:01,119
- Ma pole midagi.
- Ära julge kuulata

1120
01:05:01,280 --> 01:05:02,688
sellele asjale.

1121
01:05:02,880 --> 01:05:07,361
Mind tuntakse alati
Darla Drake'i endise abikaasana.

1122
01:05:08,031 --> 01:05:09,344
See on minu pärand.

1123
01:05:12,513 --> 01:05:14,911
Uskuge mind, ma saan aru.
Sa unustasid, et räägid

1124
01:05:15,041 --> 01:05:18,017
tüdrukule, kes käis 30 mehega
50 miljoni inimese ees,

1125
01:05:18,431 --> 01:05:19,615
ja kavatses ühega neist abielluda

1126
01:05:19,743 --> 01:05:21,216
pärast tema tundmist
näiteks kuuks ajaks.

1127
01:05:21,728 --> 01:05:23,777
Inimesed arvavad, et ma olen pinnapealne.

1128
01:05:24,608 --> 01:05:25,889
Et ma olen kuulsuse hoor.

1129
01:05:26,624 --> 01:05:29,247
Aga miks? Sest me üritasime
leida kedagi, keda armastada?

1130
01:05:30,047 --> 01:05:31,839
Kas see tähendab
me pole head inimesed?

1131
01:05:32,095 --> 01:05:34,015
Et me ei panusta?

1132
01:05:35,007 --> 01:05:36,639
Me jäime millegagi vahele.

1133
01:05:37,473 --> 01:05:40,416
See on see idee
et me peame olema keegi.

1134
01:05:41,153 --> 01:05:43,424
Ostsin selle sisse.
Arvasin, et leian selle üles.

1135
01:05:43,808 --> 01:05:47,136
Aga sina... sa lihtsalt armusid
tüdrukuga

1136
01:05:47,487 --> 01:05:50,624
ja sattus ta ellu.
Suur vahe.

1137
01:05:51,713 --> 01:05:53,537
Sotsiaalmeedia, tabloidid,

1138
01:05:53,664 --> 01:05:57,184
kuulsused, kuulsus, raha,
see kõik on jama.

1139
01:05:57,855 --> 01:06:02,496
See on viinud meid mööda tumedat rada,
ja see on meid siia viinud.

1140
01:06:03,008 --> 01:06:05,599
- Ma pean Ula kohta selgitama.
- Ei, sa ei tee seda.

1141
01:06:05,727 --> 01:06:08,384
- Jah, ma tean.
- Sa ei ole mulle midagi võlgu.

1142
01:06:10,144 --> 01:06:12,544
Ja mul ei ole õige rääkida
tema kohta...

1143
01:06:13,793 --> 01:06:14,720
mitte praegu.

1144
01:06:28,224 --> 01:06:29,888
<i>Kui see nii on,
siis miks sa arvad</i>

1145
01:06:30,017 --> 01:06:31,424
<i>teie abielu
et Kasper ei õnnestunud?</i>

1146
01:06:31,744 --> 01:06:34,016
<i>Vaatasin</i> Back up Love,
<i>ja mulle tundub</i>

1147
01:06:34,144 --> 01:06:36,384
<i>nagu teid kahte tehti
üksteise jaoks.</i>

1148
01:06:37,760 --> 01:06:41,312
<i>Kasperiga
armastus polnud kunagi probleem.</i>

1149
01:06:42,464 --> 01:06:45,600
<i>Ma tean, et see kõlab
väga tühine ja klišeelik,</i>

1150
01:06:45,729 --> 01:06:49,248
<i>aga... see on keeruline.</i>

1151
01:06:50,273 --> 01:06:53,952
<i>Mikroskoobi all elamine,
see on... see on keeruline.</i>

1152
01:06:55,744 --> 01:06:58,752
<i>Ja ta, ee... ta tahtis lapsi.</i>

1153
01:07:00,255 --> 01:07:03,713
<i>Ja kuigi ma teadsin, et ta seda teeb
ole suurepärane isa...</i>

1154
01:07:06,207 --> 01:07:07,457
<i>Ma ei tea, ma lihtsalt...</i>

1155
01:07:08,864 --> 01:07:12,128
<i>Ma ei kujuta ette, et tooksin a
laps siia maailma.</i>

1156
01:07:12,831 --> 01:07:14,016
<i>Miks mitte?</i>

1157
01:07:14,240 --> 01:07:15,615
<i>Lülita uudised sisse
ja tee oma valik.</i>

1158
01:07:17,216 --> 01:07:20,415
<i>Ja nüüd, see...</i>
<i>see</i> Funhouse <i>asi.</i>

1159
01:07:21,601 --> 01:07:23,040
<i>Ma lihtsalt ei suuda uskuda
millised inimesed</i>

1160
01:07:23,169 --> 01:07:27,456
- <i>on võimelised.</i>
- <i>Kas sa ikka armastad Kasperit?</i>

1161
01:07:30,432 --> 01:07:31,584
<i>Ma armastan teda alati.</i>

1162
01:07:33,312 --> 01:07:36,192
<i>Niisiis, ilma pikema jututa,
uurime välja, kes.</i>

1163
01:07:44,415 --> 01:07:46,176
<i>Palju õnne, Kasper.</i>

1164
01:07:46,495 --> 01:07:49,183
<i>Isiklikult
Ma leian, et sa oled üsna abrasiivne,</i>

1165
01:07:49,311 --> 01:07:50,784
<i>aga publik paistab
et sa meeldiksid.</i>

1166
01:07:50,944 --> 01:07:53,983
<i>Võib-olla näidatud rüütellikkus
hiljuti lahkunud</i>ile

1167
01:07:54,144 --> 01:07:55,392
<i>ei jäänud märkamatuks</i>

1168
01:07:55,776 --> 01:07:58,368
<i>tsiviliseeritum osa
hääletavast publikust.</i>

1169
01:07:58,560 --> 01:07:59,871
<i>Ma tunnen, et see mingi vorm</i>

1170
01:08:00,000 --> 01:08:02,944
<i>õigus on võlgu
härra Nordinile.</i>

1171
01:08:08,544 --> 01:08:11,488
<i>Jää minuga.</i>

1172
01:08:12,641 --> 01:08:15,360
- <i>Ma ei meeldi sulle?</i>
<i>- Muidugi, ma tean.</i>

1173
01:08:15,584 --> 01:08:18,079
<i>Teeme siis ära.
Võib-olla hääletavad nad meie poolt.</i>

1174
01:08:22,208 --> 01:08:23,743
<i>Vabandust, ma ei saa seda teha.</i>

1175
01:08:25,312 --> 01:08:26,944
<i>Kuradi pätt.</i>

1176
01:08:27,072 --> 01:08:29,152
- <i>Hauakivi, hauakivi, see on...</i>
- <i>Kuradi pätt!</i>

1177
01:08:29,567 --> 01:08:30,752
<i>Laske tal minna!</i>

1178
01:08:31,168 --> 01:08:32,545
- <i>Sa tapad ta!</i>
- <i>Ta üritas teda keppida!</i>

1179
01:08:34,624 --> 01:08:37,440
Vabandust, Ghost.

1180
01:08:38,528 --> 01:08:40,416
<i>Nüüd oleme selle kustutanud
õhk sellest,</i>

1181
01:08:40,544 --> 01:08:43,392
<i>tagasi loenduse juurde.
Meil on Lonni teisel kohal,</i>

1182
01:08:43,744 --> 01:08:46,751
<i>Kolmandas kass,
ja lõpuks Peakivi.</i>

1183
01:08:46,879 --> 01:08:48,288
<i>Näib, et oled purjus jaburus</i>

1184
01:08:48,416 --> 01:08:49,856
<i>viib teid ainult nii kaugele.</i>

1185
01:08:50,144 --> 01:08:53,665
<i>Näeb välja nagu ühe trikiga poni
on lõpuks nipid otsa saanud.</i>

1186
01:08:53,921 --> 01:08:55,648
Näidake mulle meest
nuku taga

1187
01:08:56,096 --> 01:08:58,721
- ja ma näitan sulle mõningaid nippe.
<i>- kõik õigel ajal.</i>

1188
01:08:58,912 --> 01:09:02,624
<i>Praegu vaatame
milline on teie väljakutse.</i>

1189
01:09:04,608 --> 01:09:07,967
<i>Surmamatš. Publik
valib teie saatuse.</i>

1190
01:09:11,711 --> 01:09:13,216
<i>Vapula</i>

1191
01:09:17,760 --> 01:09:19,616
<i>Sabnock.</i>

1192
01:09:25,056 --> 01:09:27,039
<i>Botis.</i>

1193
01:09:31,264 --> 01:09:33,472
<i>Orobas.</i>

1194
01:09:38,976 --> 01:09:40,864
<i>Hääletamine on avatud üks tund.</i>

1195
01:09:45,056 --> 01:09:47,360
Keegi ei hääleta
millegi sellise kohta.

1196
01:09:49,247 --> 01:09:50,304
Kas nad on?

1197
01:09:56,960 --> 01:09:58,304
- Vau!
- Need on suured kutid,

1198
01:09:58,432 --> 01:09:59,360
- mees.
- Jah.

1199
01:09:59,743 --> 01:10:01,376
See maal
nende näol. Oho!

1200
01:10:01,504 --> 01:10:03,904
- Mulle meeldib see mees.
- Orobas kogu tee, mees.

1201
01:10:04,032 --> 01:10:05,728
- See kutt seal, Botis.
- Ei, ei, ei, ei.

1202
01:10:06,208 --> 01:10:07,744
Vapula kogu tee, mees.

1203
01:10:11,231 --> 01:10:14,079
<i>Tule nüüd!</i>

1204
01:10:22,496 --> 01:10:24,928
Botis.

1205
01:10:41,983 --> 01:10:44,224
Sabnock.

1206
01:11:01,536 --> 01:11:03,264
<i>Botis.</i>

1207
01:11:03,424 --> 01:11:05,056
<i>Publik on rääkinud.</i>

1208
01:11:05,216 --> 01:11:07,488
<i>Hauakivi versus Botis
surmani.</i>

1209
01:11:07,744 --> 01:11:10,560
<i>Kui sa võidad,
jätkad järgmisesse vooru.</i>

1210
01:11:10,688 --> 01:11:13,184
<i>Kui kaotate, siis...</i>

1211
01:11:34,208 --> 01:11:36,320
<i>Mis ma nüüd ütlen
on mõeldud ühele inimesele,</i>

1212
01:11:36,448 --> 01:11:37,792
<i>ja ainult üks inimene.</i>

1213
01:11:39,296 --> 01:11:41,280
Minu tütar...

1214
01:11:41,408 --> 01:11:42,272
...Nina.

1215
01:11:43,008 --> 01:11:44,608
<i>Kui sa suureks saad,
Loodan, et te ei tunnista kunagi</i>t

1216
01:11:44,736 --> 01:11:47,456
<i>mis siin juhtus.
Ma palvetan, et te ei näe seda kunagi.</i>

1217
01:11:48,159 --> 01:11:51,712
Aga ma loodan, et saate
see sõnum kunagi,

1218
01:11:51,872 --> 01:11:53,760
nii et saate millestki aru
minu kohta.

1219
01:11:54,400 --> 01:11:56,192
<i>Püüdsin olla hea isa.</i>

1220
01:11:56,799 --> 01:12:00,000
Nüüd ma tean, et mind ei lubatud
olla väga teie läheduses

1221
01:12:00,128 --> 01:12:01,888
halbade valikute pärast
tegin.

1222
01:12:02,496 --> 01:12:05,600
Valikud, millel polnud midagi
sinuga teha. See oli minu süü.

1223
01:12:06,048 --> 01:12:08,576
<i>Ma tegin seda meile
ja selle pärast on mul häbi.</i>

1224
01:12:09,279 --> 01:12:11,392
Olen teinud nii palju vigu.

1225
01:12:13,024 --> 01:12:15,648
Mul on nii palju viha.

1226
01:12:16,352 --> 01:12:20,224
Kuid on üks asi
Ma tegin õigesti, sina.

1227
01:12:21,887 --> 01:12:23,232
Sa olid ainuke asi
minu elus

1228
01:12:23,360 --> 01:12:27,072
<i>see oli puhas ja hea,
ja ilus.</i>

1229
01:12:27,584 --> 01:12:30,752
<i>Minu priimula printsess
oma pisikeses kollases kleidis.</i>

1230
01:12:32,095 --> 01:12:34,688
Pea meeles, ükskõik
mis sinu elus juhtub,

1231
01:12:34,912 --> 01:12:38,207
et su isa armastas sind
rohkem kui midagi temas.

1232
01:12:40,960 --> 01:12:45,248
Sa oled mu elu... alati.

1233
01:12:48,864 --> 01:12:50,880
Näeme hiljem.

1234
01:12:51,136 --> 01:12:54,496
<i>Ja nüüd on käes see hetk
võitlusfännid vaatavad</i>t

1235
01:12:54,624 --> 01:12:56,512
<i>üle maailma
on oodanud.</i>

1236
01:12:56,800 --> 01:12:59,296
<i>Otseesitus
Funhouse Kill Room'ist!</i>

1237
01:12:59,680 --> 01:13:02,112
<i>Võitlus surmani
vaieldamatute jaoks</i>

1238
01:13:02,272 --> 01:13:03,872
<i>Lõbumaja meistrivõistlused
maailmast.</i>

1239
01:13:04,064 --> 01:13:06,368
<i>Esmalt tutvustus, võitlus
sinisest nurgast välja,</i>

1240
01:13:06,496 --> 01:13:09,408
<i>segavõitluskunstnik
kutsetunnistuse omamine,</i>

1241
01:13:09,535 --> 01:13:12,192
<i>28 võitu, kuus kaotust,
üks no contest,</i>

1242
01:13:12,352 --> 01:13:14,432
<i>ta seisab
viis jalga kümme tolli pikk,</i>

1243
01:13:14,560 --> 01:13:16,992
<i>kaaluga 170
ja pool naela,</i>

1244
01:13:17,120 --> 01:13:19,168
<i>võitleb välja
Dundalk, Iirimaa</i>

1245
01:13:19,297 --> 01:13:22,496
<i>James Headstone Malone.</i>

1246
01:13:22,720 --> 01:13:24,224
Tule, semu.
Ole nüüd, sul on see.

1247
01:13:24,416 --> 01:13:26,560
<i>Tutvustades oma vastast,
võitleb punasest nurgast välja,</i>

1248
01:13:26,720 --> 01:13:29,600
<i>omab täiuslik rekord
24 tapmist, kaotusi pole.</i>

1249
01:13:29,728 --> 01:13:31,744
<i>Ta seisab
kuus jalga kümme tolli pikk,</i>

1250
01:13:31,871 --> 01:13:34,240
<i>kaaluga 340 naela,</i>

1251
01:13:34,368 --> 01:13:38,176
<i>võitleb seitsmendast välja
Põrgu ring, Botis!</i>

1252
01:13:41,184 --> 01:13:43,487
- Lähme, Botis.
- Miks sa tema pärast rõõmustaksid?

1253
01:13:43,616 --> 01:13:46,304
- See on surmani.
- Vaata teda, ta on massiivne.

1254
01:13:47,456 --> 01:13:49,344
<i>Härrased,
reeglid on väga lihtsad.</i>

1255
01:13:49,503 --> 01:13:51,744
<i>Võitlus, kuni üks teist on surnud.</i>

1256
01:13:53,248 --> 01:13:54,911
<i>Alusta.</i>

1257
01:14:22,625 --> 01:14:23,711
Jah!

1258
01:15:22,783 --> 01:15:26,528
- Ei!
- Oh, jah, Botis! Jah! Jah!

1259
01:15:43,808 --> 01:15:46,432
- Tule nüüd, sitapea!
- Jah, jah, jah!

1260
01:16:01,183 --> 01:16:02,624
- Sa said selle, peakivi!
- Tule nüüd!

1261
01:16:03,008 --> 01:16:05,952
- Rebi see välja.
- Rebi ta kuradi pea ära!

1262
01:16:13,056 --> 01:16:14,080
Jah!

1263
01:16:14,432 --> 01:16:15,583
Kurat ta tegi seda!

1264
01:16:15,744 --> 01:16:17,984
Oho! Jah.

1265
01:16:18,303 --> 01:16:21,216
<i>Fantastiline ekraan
julgusest, Peakivi.</i>

1266
01:16:21,472 --> 01:16:25,409
<i>Ma julgeksin isegi oletada
et kui kindlasti peaks,</i>

1267
01:16:25,536 --> 01:16:27,008
<i>võid jätkata võitlust.</i>

1268
01:16:27,807 --> 01:16:31,968
<i>Noh, sa pead seda kindlasti tegema.</i>

1269
01:16:37,025 --> 01:16:40,160
Ei! Mis kurat see on?
Ei! Hauakivi!

1270
01:16:41,599 --> 01:16:43,200
Sa oled kuradi valetaja
ja madu!

1271
01:16:48,160 --> 01:16:49,088
Olgu.

1272
01:16:50,496 --> 01:16:51,840
Aga viimane asi.

1273
01:16:53,280 --> 01:16:55,616
Sa tead, et lähed
kuradile selle kõige eest. eks?

1274
01:16:57,856 --> 01:17:02,144
Näete, asi on selles,
Ma lähen ka sinna.

1275
01:17:03,104 --> 01:17:04,224
Niisiis, ma ootan sind.

1276
01:17:04,543 --> 01:17:07,392
Ja ma õpetan sind
kuradi valu kohta.

1277
01:17:08,960 --> 01:17:12,416
Põrgu on tühi
ja kõik kuradid on siin.

1278
01:17:24,065 --> 01:17:27,040
- Julge sureb...
- Nagu ka tugevad.

1279
01:17:27,713 --> 01:17:30,432
Legendidena jätkame.

1280
01:17:35,744 --> 01:17:36,800
Tule nüüd!

1281
01:17:39,807 --> 01:17:42,752
- Tule nüüd!
- Ei! Ei!

1282
01:17:49,600 --> 01:17:51,744
Ei!

1283
01:17:54,911 --> 01:17:56,000
Kuradi lõpeta.

1284
01:18:25,280 --> 01:18:27,711
<i>Olgu,</i> Funhouse,
<i>see oli üks paganama võitlus.</i>

1285
01:18:28,000 --> 01:18:30,016
<i>Ma mõtlen seda Headstone'i meest
võib kindlasti lüüa.</i>

1286
01:18:30,144 --> 01:18:31,680
<i>Aga siis jälle, meie, iirlased
on neid võtnud</i>

1287
01:18:31,807 --> 01:18:33,185
- <i>kogu meie elu.</i>
<i>- Olgu.</i>

1288
01:18:33,375 --> 01:18:35,583
<i>Vabandust, natuke kurb
peegeldus minu rahvale.</i>

1289
01:18:35,712 --> 01:18:37,215
<i>Ei valeta,
Olin veidi pettunud</i>

1290
01:18:37,344 --> 01:18:38,976
<i>näha oma kaasmaalast võetud
sealt välja.</i>

1291
01:18:39,104 --> 01:18:40,320
<i>Ma mõtlen, kolm ühe vastu?</i>

1292
01:18:40,736 --> 01:18:42,624
<i>See litapoeg Furcas
on üks julge näoga valetaja.</i>

1293
01:18:42,753 --> 01:18:43,904
<i>Mis iganes päevadega juhtus</i>

1294
01:18:44,287 --> 01:18:47,711
<i>kui sa võisid sõna usaldada
sadistlikust, maniakaalsest pandast?</i>

1295
01:18:54,273 --> 01:18:55,872
<i>Sent
oma mõtete jaoks.</i>

1296
01:18:57,567 --> 01:18:59,391
Ma lihtsalt mõtlen, kes sa oled.

1297
01:19:00,416 --> 01:19:01,920
Milline inimene sa oled.

1298
01:19:02,976 --> 01:19:04,704
Milline see oleks
et sa kannataksid.

1299
01:19:04,991 --> 01:19:07,776
<i>Tähendab, saan aru
et sa oled sadistlik loom.</i>

1300
01:19:08,031 --> 01:19:10,111
<i>Argpüks
mis tapab süütuid inimesi.</i>

1301
01:19:10,847 --> 01:19:12,031
Miks sa seda teed?

1302
01:19:12,831 --> 01:19:14,208
<i>Tähistas keskpärasust</i>

1303
01:19:14,336 --> 01:19:16,160
<i>on muutunud opiaadiks
massidest.</i>

1304
01:19:16,289 --> 01:19:20,480
Kuulsus ilma asjatundlikkuseta,
ega talenti ega saavutusi.

1305
01:19:20,800 --> 01:19:22,944
<i>See on haigus
mida tuleb puhastada.</i>

1306
01:19:23,264 --> 01:19:24,351
<i>See on hullumeelsus.</i>

1307
01:19:24,864 --> 01:19:27,617
<i>Sa oled oluline
sest abiellusite popstaari</i>ga

1308
01:19:27,809 --> 01:19:28,991
<i>nii lihtne.</i>

1309
01:19:29,440 --> 01:19:32,223
<i>Nüüd peate saama
toode, mida sa nii ihaldad</i>

1310
01:19:32,352 --> 01:19:34,016
<i>selles haletsusväärses elus
olete valinud.</i>

1311
01:19:34,368 --> 01:19:37,344
Ma ei osta seda.
Selles peab olema rohkem.

1312
01:19:37,599 --> 01:19:39,840
<i>Mis, emme ja issi
ei armastanud sind piisavalt?</i>

1313
01:19:40,033 --> 01:19:43,455
<i>Sa ei saanud kohtingut
ballile? Või on see keemiline?</i>

1314
01:19:43,711 --> 01:19:45,344
Persses vooluringid.

1315
01:19:50,945 --> 01:19:52,256
Senti oma mõtete eest.

1316
01:19:53,473 --> 01:19:56,320
Sa oled tõesti lõbus,
Härra Nordin.

1317
01:19:57,247 --> 01:19:58,784
Aga näe, see on osa asjast.

1318
01:19:59,553 --> 01:20:00,416
Meelelahutus.

1319
01:20:01,409 --> 01:20:03,456
Näete, ma teen seda
sest ma pean.

1320
01:20:03,775 --> 01:20:05,120
Sest keegi pidi seda tegema.

1321
01:20:05,439 --> 01:20:08,544
<i>Ma mõtlen surma ja piinamist
toimuma kõikjal maailmas</i>

1322
01:20:08,671 --> 01:20:11,009
<i>iga päev
nn süütutele inimestele.</i>

1323
01:20:11,424 --> 01:20:13,344
Aga näe, kedagi tegelikult ei huvita
kui just ei juhtu

1324
01:20:13,471 --> 01:20:15,360
kindlale inimrühmale,

1325
01:20:15,617 --> 01:20:18,336
kindlat värvi,
konkreetses riigis.

1326
01:20:18,849 --> 01:20:20,448
Niisiis, ma toon selle neile otse-eetris,

1327
01:20:20,704 --> 01:20:24,480
<i>toimetamata, autentne, ilma
kaubanduslik katkestus.</i>

1328
01:20:24,704 --> 01:20:25,887
<i>Ja võib-olla</i>

1329
01:20:26,208 --> 01:20:27,807
<i>sa pole nii süütu
nagu sa arvasid end olevat.</i>

1330
01:20:28,001 --> 01:20:30,591
<i>Vaata, see on see, mida te esindate
selles on probleem.</i>

1331
01:20:30,720 --> 01:20:34,623
See uus
Inimkonna kardashianiseerimine.

1332
01:20:35,009 --> 01:20:36,255
Suur langus.

1333
01:20:36,704 --> 01:20:39,999
<i>Olete osa tingimusest
mida toidab meelelahutus.</i>

1334
01:20:40,191 --> 01:20:41,633
<i>Uudised on meelelahutus,</i>

1335
01:20:41,889 --> 01:20:46,015
poliitika on meelelahutus,
sõda on meelelahutus,

1336
01:20:46,176 --> 01:20:50,655
ja sinu surm, ükskõik
kui tähtsusetu see võib olla...

1337
01:20:52,353 --> 01:20:53,344
on meelelahutus.

1338
01:20:53,952 --> 01:20:57,984
<i>Muidugi, mõned nutavad su pärast,
teised naeravad,</i>

1339
01:20:58,239 --> 01:21:00,737
aga ära tee viga,
valdav enamus inimesi

1340
01:21:00,864 --> 01:21:04,127
kes vaatavad, kuidas sa sured
ei tunne absoluutselt midagi.

1341
01:21:04,448 --> 01:21:05,984
<i>Kui sa sured selles majas,</i>

1342
01:21:06,144 --> 01:21:08,256
<i>inimesed, kes vaatavad, lähevad
öösel sama voodisse,</i>

1343
01:21:08,448 --> 01:21:10,815
ärkan järgmisel hommikul,
ja lähevad oma elu edasi

1344
01:21:10,944 --> 01:21:12,895
nagu sind polekski olemas olnud
üldse.

1345
01:21:13,152 --> 01:21:16,289
<i>Ja siis nad leiavad
järgmine uus läikiv objekt.</i>

1346
01:21:16,416 --> 01:21:17,727
<i>See on meelelahutus.</i>

1347
01:21:17,888 --> 01:21:21,216
Lõpuks
me kõik oleme lihtsalt loomad, Kasper,

1348
01:21:21,600 --> 01:21:25,375
primitiivne ja omakasupüüdlik
kuni see lõpp tuleb.

1349
01:21:26,624 --> 01:21:28,640
<i>Nii, kogu see prügi
sa just ropendasid,</i>

1350
01:21:28,769 --> 01:21:31,616
<i>paneb sinust meie kohtunikuks,
žürii ja timukas?</i>

1351
01:21:32,000 --> 01:21:33,312
Kas see õigustab mõrva?

1352
01:21:34,177 --> 01:21:35,840
Oh, inimesed armastavad mõrva.

1353
01:21:36,128 --> 01:21:38,433
<i>Me armastame vägivalda.
Me armastame surma.</i>

1354
01:21:38,591 --> 01:21:40,511
<i>Selle riigi televisioonis</i>

1355
01:21:40,704 --> 01:21:42,655
<i>naise rinnad
on rohkem tsenseeritud</i>

1356
01:21:42,817 --> 01:21:43,808
<i>kui läbilõigatud kõri,</i>

1357
01:21:44,160 --> 01:21:47,231
sõna kurat
rohkem kui mahalõigatud pea.

1358
01:21:47,487 --> 01:21:50,144
Ja ära enam otsi
kui ükski kommentaarilõng

1359
01:21:50,271 --> 01:21:51,744
mis tahes sotsiaalmeedia platvormilt

1360
01:21:51,936 --> 01:21:54,401
<i>et näha, kui kiiresti
kahjutu väitlus</i>

1361
01:21:54,528 --> 01:21:57,600
<i>võib muutuda agressiooniks,
vägivald ja vihkamine.</i>

1362
01:21:58,208 --> 01:22:00,097
<i>Ma ütlen, härra Nordin,</i>

1363
01:22:00,320 --> 01:22:03,489
<i>sama instinkt peitub
nii sinus kui ka mina</i>s

1364
01:22:04,097 --> 01:22:06,240
Välja arvatud juhul, kui ma otsustan selle omaks võtta.

1365
01:22:07,040 --> 01:22:10,495
Ma vihkan sulle seda öelda...
aga see asi

1366
01:22:10,817 --> 01:22:16,159
mis elab sinus... pole kunagi,
ja ei ela meis kunagi.

1367
01:22:17,087 --> 01:22:18,944
Oh, ma vean kihla, et see teeb...

1368
01:22:19,999 --> 01:22:23,072
ja see ilmutab ennast
väga-väga varsti.

1369
01:22:28,001 --> 01:22:31,264
Noh, kas ma ei taha
kolmas ratas siin.

1370
01:22:31,680 --> 01:22:33,696
Kuidas annaksin sulle kaks
natuke privaatsust?

1371
01:22:34,113 --> 01:22:35,199
<i>Hea jutt.</i>

1372
01:22:38,976 --> 01:22:40,224
Vaata, mina...

1373
01:22:41,760 --> 01:22:43,200
Mul on hea meel, et sa siin oled.

1374
01:22:44,640 --> 01:22:45,791
Oh ei. See...

1375
01:22:46,464 --> 01:22:47,679
Siin, lihtsalt...

1376
01:22:48,671 --> 01:22:52,639
Ma lihtsalt mõtlen, mul on hea meel
Mul on võimalus sind tunda...

1377
01:22:53,824 --> 01:22:55,551
isegi kui see oli siin.

1378
01:22:57,375 --> 01:22:58,464
Mina ka.

1379
01:23:00,896 --> 01:23:03,104
Kindlasti soovin, et see oleks võinud olla
kuskil mujal aga

1380
01:23:03,231 --> 01:23:04,929
nagu toidupood.

1381
01:23:48,672 --> 01:23:50,016
Hmm. Olgu.

1382
01:24:04,479 --> 01:24:09,984
<i>♪ Sa pole keegi
Sa pole keegi... ♪</i>

1383
01:24:16,991 --> 01:24:18,368
Oh.

1384
01:25:13,536 --> 01:25:16,704
<i>Ja siis oli neid kolm.
Olete jõudnud nii kaugele...</i>

1385
01:25:16,896 --> 01:25:19,423
Hoia hinge kinni, sitapea.
Jätkake sellega.

1386
01:25:19,808 --> 01:25:22,592
<i>Noh, keegi ärkas kindlasti üles
valele poole voodit.</i>

1387
01:25:22,721 --> 01:25:24,352
<i>Pange tähele, voodi, mis
ei kasutatud</i>

1388
01:25:24,480 --> 01:25:26,143
<i>eile öösel palju magamise eest</i>

1389
01:25:26,272 --> 01:25:27,999
<i>aga ma kaldun kõrvale.</i>

1390
01:25:28,159 --> 01:25:29,793
<i>Nii, Kasperi käsul</i>

1391
01:25:29,951 --> 01:25:32,480
<i>pikema jututa,
uurime välja, kes.</i>

1392
01:25:39,296 --> 01:25:41,535
<i>Ja jälle
see on ninapidi Kasper Nordin,</i>

1393
01:25:41,664 --> 01:25:43,072
<i>jälgib teda tähelepanelikult Lonni.</i>

1394
01:25:43,264 --> 01:25:45,728
<i>Tundub,
eileõhtune erootiline escapade</i>

1395
01:25:45,856 --> 01:25:48,960
<i>võis olla ära tasunud,
tähtedega armastajad.</i>

1396
01:25:49,728 --> 01:25:53,023
<i>Ja siis on meil Cat,
armsate vaikne kuninganna.</i>

1397
01:25:53,441 --> 01:25:55,903
<i>Tundub, et see rutiin
on lõpuks õhukeseks kulunud,</i>

1398
01:25:56,224 --> 01:25:59,201
<i>nii, vaatame
milline on teie väljakutse.</i>

1399
01:25:59,872 --> 01:26:01,280
<i>Malemeister.</i>

1400
01:26:01,920 --> 01:26:05,088
<i>See peaks õige olema
üles oma allee, Cat.</i>

1401
01:26:26,496 --> 01:26:28,960
Leidsin selle. Grady, Oklahoma.

1402
01:26:31,968 --> 01:26:34,784
<i>Tere tulemast
malemeistri väljakutsele.</i>

1403
01:26:35,168 --> 01:26:36,608
<i>Kui olete võidukas,</i>

1404
01:26:36,736 --> 01:26:39,136
<i>saate tasuta pääsme
järgmisesse vooru.</i>

1405
01:26:39,328 --> 01:26:43,328
<i>Aga kui ma võidan, peate keerlema.
Kas teil on küsimusi?</i>

1406
01:26:44,992 --> 01:26:46,496
<i>Siis kõigepealt daamid.</i>

1407
01:27:01,408 --> 01:27:05,568
Ah, Grunfeld.
Väga huvitav. Pole paha,

1408
01:27:05,760 --> 01:27:08,352
<i>kuid mitte väga originaalne
suurmeistri jaoks.</i>

1409
01:27:08,640 --> 01:27:10,784
<i>Rüütel kuninga piiskopile kolmele.</i>

1410
01:27:21,248 --> 01:27:23,328
<i>Ettur kuninga rüütlile kolmele.</i>

1411
01:27:30,176 --> 01:27:31,936
<i>Piiskop kuningale kolm.</i>

1412
01:27:42,560 --> 01:27:43,840
<i>Muljetavaldav.</i>

1413
01:27:51,360 --> 01:27:53,632
Piiskopist kuninganna piiskopiks viis.

1414
01:27:57,216 --> 01:27:58,112
<i>Kontrollige.</i>

1415
01:28:00,032 --> 01:28:02,240
<i>Rüütel kuuele kuningale.</i>

1416
01:28:03,392 --> 01:28:04,255
<i>Kontrollige.</i>

1417
01:28:09,440 --> 01:28:11,680
<i>Rüütlist kuninganna piiskopile kuus.</i>

1418
01:28:14,207 --> 01:28:15,264
<i>Kontrollige.</i>

1419
01:28:19,615 --> 01:28:22,880
<i>Vanker kuninganna piiskopiks kuueks.</i>

1420
01:28:23,616 --> 01:28:24,736
<i>Matt.</i>

1421
01:28:34,975 --> 01:28:38,336
Hästi mängitud.

1422
01:28:38,720 --> 01:28:42,752
On selge, et teid mõjutati
Byrne versus Fischer 1956.

1423
01:28:42,880 --> 01:28:44,160
Sajandi mäng.

1424
01:28:44,416 --> 01:28:47,136
<i>Sa oled tõeliselt hirmuäratav.
Ma mõtlen seda siiralt.</i>

1425
01:28:47,392 --> 01:28:51,616
<i>Kuid siiski sa ei võitnud,
nii et sa pead keerutama.</i>

1426
01:29:22,080 --> 01:29:25,728
<i>Daamid ja härrad!
Kass Zim on vastutuse üle andnud.</i>

1427
01:29:26,017 --> 01:29:29,889
<i>Teine</i> Funhouse <i>kõigepealt.</i>
<i>See tähendab uut väljakutset</i>

1428
01:29:30,016 --> 01:29:32,384
<i>läbitakse
Lonni Byrne'i peale.</i>

1429
01:29:36,960 --> 01:29:40,159
Kao mu teelt. See on läbi.
Kao mu teelt!

1430
01:29:40,288 --> 01:29:43,232
- Las ma võtan ta koha.
- <i>See ei tööta nii.</i>

1431
01:29:43,616 --> 01:29:44,672
Palun lase mul
võta tema koht.

1432
01:29:44,928 --> 01:29:46,816
<i>Vaprat žest, härra Nordin,</i>

1433
01:29:47,008 --> 01:29:50,240
- <i>aga tegelikult on olemas reeglid.</i>
- Sina kehtestad reeglid!

1434
01:29:50,560 --> 01:29:51,712
<i>Mis sind kuradi huvitab?</i>

1435
01:29:51,840 --> 01:29:54,303
<i>Palun, laske mul teha
väljakutse.</i>

1436
01:29:54,464 --> 01:29:55,360
Sa oled tõesti

1437
01:29:55,519 --> 01:29:58,528
väike katkuline kurat,
Kasper Nordin.

1438
01:29:59,200 --> 01:30:02,368
Aga vaadates, kuidas ma armastan
hea arlekiiniromaan,

1439
01:30:02,529 --> 01:30:06,112
ja see olukord kindlasti
millel on kõik ühe lõksud,

1440
01:30:06,272 --> 01:30:08,289
kuigi juustuga tilgub,

1441
01:30:08,832 --> 01:30:11,616
siiski ma luban sulle
tema asemele võtta.

1442
01:30:11,968 --> 01:30:14,848
Ei, ei, ei.
Ei, sa ei saa seda teha.

1443
01:30:14,976 --> 01:30:18,688
- Ei, sa ei tee seda. Ei!
- Pole hullu. See on korras. Shh.

1444
01:30:19,200 --> 01:30:20,512
<i>Pole midagi.</i>

1445
01:30:49,440 --> 01:30:53,888
<i>Kasper Nordin, vaatame
milline on teie väljakutse.</i>

1446
01:30:55,391 --> 01:30:57,632
Püstolid koidikul! Kui põnev.

1447
01:30:57,856 --> 01:31:01,632
<i>Aga kellega te silmitsi seisate?
Ma tean, Lonni Byrne!</i>

1448
01:31:03,232 --> 01:31:08,673
Mida? Ei, ei, ei. Persse!
Meil oli kokkulepe! Meil oli kokkulepe!

1449
01:31:08,864 --> 01:31:10,016
<i>Ma ütlesin sulle</i>

1450
01:31:10,432 --> 01:31:12,192
<i>siin poleks kangelasi,
ja seal kindlasti</i>

1451
01:31:12,319 --> 01:31:16,000
<i>ei oleks märtrid. meeldib
sa ütlesid: mina teen reeglid!</i>

1452
01:31:16,544 --> 01:31:18,943
<i>Kui oleksite alles hoidnud
su räpane lõks kinni, Kasper,</i>

1453
01:31:19,072 --> 01:31:20,800
<i>me ei oleks selles
positsiooni, kas oleksime?</i>

1454
01:31:21,055 --> 01:31:23,776
<i>Nüüd
saate igaüks püstoli.</i>

1455
01:31:24,065 --> 01:31:28,096
Seisake vastamisi.
Minu arust tehke kümme sammu,

1456
01:31:28,224 --> 01:31:29,761
<i>pööra ja tulista.</i>

1457
01:31:29,920 --> 01:31:32,416
<i>Kui te ei osale,
või kui keeldute vallandamisest,</i>

1458
01:31:32,544 --> 01:31:34,912
<i>peate igaüks silmitsi seisma
ratas.</i>

1459
01:31:35,936 --> 01:31:38,912
<i>Võtke oma püstolid
ja positsioonid, palun.</i>

1460
01:31:42,305 --> 01:31:43,616
<i>Või...</i>

1461
01:31:43,840 --> 01:31:45,504
<i>...kui eelistate,
me võiksime alati Lonni</i>t panna

1462
01:31:45,663 --> 01:31:46,848
<i>Jältunud härjas</i>

1463
01:31:47,009 --> 01:31:49,311
küpseta ta elusalt,
ja siis sunni teda sulle söötma

1464
01:31:49,440 --> 01:31:51,583
õhtusöögiks. Täiesti teie kõne.

1465
01:31:57,024 --> 01:31:58,368
See on korras.

1466
01:31:58,529 --> 01:31:59,392
See on korras.

1467
01:32:14,913 --> 01:32:19,263
<i>Tere ööd, head ööd.
Lahkuminek on nii magus kurbus,</i>

1468
01:32:19,488 --> 01:32:22,272
<i>nii, ma ütlen head ööd
kuni homme.</i>

1469
01:32:22,432 --> 01:32:24,352
Minu arvel. Üks...

1470
01:32:25,600 --> 01:32:26,687
- Kaks.
- <i>...kaks...</i>

1471
01:32:27,744 --> 01:32:28,832
<i>kolm...</i>

1472
01:32:30,048 --> 01:32:31,105
<i>neli...</i>

1473
01:32:32,447 --> 01:32:33,567
<i>viis...</i>

1474
01:32:34,720 --> 01:32:35,616
<i>kuus...</i>

1475
01:32:36,768 --> 01:32:37,632
<i>seitse...</i>

1476
01:32:38,945 --> 01:32:40,000
kaheksa...

1477
01:32:40,800 --> 01:32:42,080
<i>üheksa...</i>

1478
01:32:43,904 --> 01:32:44,991
<i>kümme.</i>

1479
01:33:00,065 --> 01:33:01,663
Tule tagasi! Meil on pomm!

1480
01:33:01,793 --> 01:33:02,688
Hankige pommirühm!

1481
01:33:38,433 --> 01:33:39,807
Meil on võitja!

1482
01:33:41,023 --> 01:33:42,400
<i>Kass Zim!</i>

1483
01:34:36,672 --> 01:34:39,456
<i>Noh, kõik on läbi
aga vanasõna nutt,</i>

1484
01:34:39,583 --> 01:34:41,537
<i>kulminatsioon
aastal Shakespeare’i tragöödia</i>

1485
01:34:41,664 --> 01:34:42,785
<i>ajastu jaoks.</i>

1486
01:34:43,104 --> 01:34:44,673
<i>Isiklikult arvan
Kasper ja Lonni,</i>

1487
01:34:44,800 --> 01:34:46,656
<i>oleks pidanud oma relvad pöörama
nendel räpastel panda</i>del

1488
01:34:46,784 --> 01:34:48,960
<i>ja tulistasid end välja
Butchi ja Sundance’i stiilis,</i>

1489
01:34:49,152 --> 01:34:51,615
<i> suundusid alla Vegasesse
ja abiellus.</i>

1490
01:34:52,097 --> 01:34:55,040
<i>Aga siis jälle,
neil pandadel olid kuulipildujad.</i>

1491
01:34:55,776 --> 01:34:57,344
<i>Ja siis üks
kes isegi ei räägi</i>st

1492
01:34:57,567 --> 01:35:01,151
<i>võidab kogu asja?</i>
<i>Ma arvan, et vähem on rohkem.</i>

1493
01:35:01,920 --> 01:35:03,135
<i>Või võib-olla
see oli masturbeerimine.</i>

1494
01:35:03,264 --> 01:35:04,287
<i>Kes teab?</i>

1495
01:35:04,800 --> 01:35:06,528
<i>Pete Sake, välja.</i>

1496
01:35:20,289 --> 01:35:21,631
<i>Kass Zim,
üksik ellujääja</i>

1497
01:35:21,760 --> 01:35:23,199
<i>õudsetest tõsieluseriaalidest</i>

1498
01:35:23,327 --> 01:35:24,543
Lõbumaja,
<i>leiti täna hommikul</i>

1499
01:35:24,672 --> 01:35:26,271
<i>autojuhi poolt
kaugemal tee</i>l

1500
01:35:26,527 --> 01:35:29,280
<i>Firenze linna lähedal,
Oregoni rannikul.</i>

1501
01:35:38,047 --> 01:35:39,393
<i>Kohutav avastus</i>

1502
01:35:39,519 --> 01:35:40,831
<i>tegi FBI SWAT-i meeskond</i>

1503
01:35:40,960 --> 01:35:42,624
<i>kes korraldas haarangu.
Seade,</i>

1504
01:35:42,751 --> 01:35:44,800
<i>mida alguses usuti
olla pomm,</i>

1505
01:35:44,928 --> 01:35:47,136
<i>leiti hiljem
peibutusserveriks,</i>

1506
01:35:47,264 --> 01:35:48,607
<i>süüdlaste poolt istutatud</i>

1507
01:35:48,737 --> 01:35:50,463
<i>võimude suunamiseks
nende jälgedest.</i>

1508
01:35:50,720 --> 01:35:52,673
<i>Praegu
kahtlusaluseid pole endiselt</i>

1509
01:35:52,800 --> 01:35:53,856
<i>juhul.</i>

1510
01:35:54,271 --> 01:35:55,744
<i>Tere tulemast tagasi</i>
<i>Chuck Thorni näitusele</i>.

1511
01:35:55,904 --> 01:35:58,656
<i>Ma olen rääkinud
tehnikatitaan, Nero Alexander,</i>

1512
01:35:58,784 --> 01:36:00,320
<i>üle 70 ettevõtte omanik</i>

1513
01:36:00,449 --> 01:36:03,680
<i>alates ehitusest,
biokütustele, ravimitele,</i>

1514
01:36:03,903 --> 01:36:06,017
<i>AI ja nüüd,
isegi nanotehnoloogia.</i>

1515
01:36:06,336 --> 01:36:09,504
<i>Nero, nüüd olete hakkama saanud
mida nii vähestel ettevõtjatel on.</i>

1516
01:36:09,631 --> 01:36:10,817
<i>Olete ehitanud impeeriumi</i>

1517
01:36:10,944 --> 01:36:12,511
<i>sõna otseses mõttes ilma abita
kelleltki.</i>

1518
01:36:12,673 --> 01:36:15,167
<i>Te ei pärinud mingit rikkust,
mida iganes. Ja ühel hetkel,</i>

1519
01:36:15,295 --> 01:36:17,633
<i>Sa olid noorim
isehakanud miljardär,</i>

1520
01:36:17,793 --> 01:36:19,809
see on B-ga planeedil.

1521
01:36:20,191 --> 01:36:23,904
Olen praegu poolpensionil.
Üritan rohkem lõbutseda.

1522
01:36:24,480 --> 01:36:25,951
Niisiis, kõigile lootustantutele
ettevõtjad

1523
01:36:26,081 --> 01:36:27,967
seal, kes vaatavad sulle alt üles
näitena

1524
01:36:28,097 --> 01:36:30,399
sellest, mis on võimalik,
mida sa neile ütled?

1525
01:36:30,881 --> 01:36:32,897
Ma lihtsalt tunnen enamust
tänapäeva noortest

1526
01:36:33,089 --> 01:36:36,159
tahaks midagi asjata.
Nad tahavad kuulsust ja varandust

1527
01:36:36,320 --> 01:36:38,016
tõeliselt tegemise eest
nii vähe kui võimalik.

1528
01:36:38,561 --> 01:36:41,024
See on teadlane
kes on eeskujuks,

1529
01:36:41,247 --> 01:36:43,871
füüsik, insener,
leiutaja.

1530
01:36:44,448 --> 01:36:46,176
Mitte keegi
kelle ainus panus

1531
01:36:46,304 --> 01:36:50,624
inimkonna jaoks on sekslint,
või tõsielusaade,

1532
01:36:51,072 --> 01:36:53,376
või miljoneid
sotsiaalmeedia jälgijatest.

1533
01:36:53,504 --> 01:36:56,768
Tähendab, see on hullus.

1534
01:36:58,113 --> 01:36:59,551
<i>Nii ma arvan, et ma ütleksin,</i>

1535
01:36:59,808 --> 01:37:02,816
<i>tehke midagi, mis aitab kaasa
ühiskonnale.</i>

1536
01:37:03,617 --> 01:37:04,673
<i>Ma tean, et mul on.</i>

1537
01:37:42,559 --> 01:37:43,808
Kass Zim.

1538
01:37:46,144 --> 01:37:49,697
Miks, sa oled tõesti
täis üllatusi, kas pole?

1539
01:38:07,104 --> 01:38:09,696
Kas sul oli lõbus?

1540
01:38:10,848 --> 01:38:13,215
Jah.

1541
01:38:14,207 --> 01:38:15,360
Aga järgmine kord...

1542
01:38:16,384 --> 01:38:20,160
Ma ei lase sul võita
males.

1543
01:38:34,777 --> 01:38:39,573
<font color="
https://twitter.com/kaboomskull

1544
01:38:42,015 --> 01:38:44,224
<i>♪ Mitu häält
Kas üks elu on väärt ♪</i>

1545
01:38:44,513 --> 01:38:46,719
<i>♪ Enne puhkamist
Maa sisse ♪</i>

1546
01:38:46,911 --> 01:38:49,121
<i>♪ Valu on kõik, mida sa kunagi näed ♪</i>

1547
01:38:49,248 --> 01:38:51,584
<i>♪ Vihkamine lubab
See, kes lahkub ♪</i>st

1548
01:38:51,807 --> 01:38:53,824
<i>♪ Mitu meeldimist kogu eluks? ♪</i>

1549
01:38:54,017 --> 01:38:56,351
<i>♪ Korralikkus on noa all ♪</i>

1550
01:38:56,704 --> 01:38:58,848
<i>♪ Kogu meedia on nüüd sotsiaalne ♪</i>

1551
01:38:59,264 --> 01:39:01,215
<i>♪ Multimeedia vaiaajam ♪</i>

1552
01:39:01,472 --> 01:39:05,696
<i>♪ Lähme Funhouse'i! ♪</i>

1553
01:39:20,801 --> 01:39:22,848
<i>♪ Ukse taga
Tapja ootab ♪</i>t

1554
01:39:23,040 --> 01:39:27,617
<i>♪ Keerake ratast, määrake oma saatus
Miss racki, palju õnne ♪</i>

1555
01:39:27,744 --> 01:39:30,401
<i>♪ Palvetage Jumala poole
Sa annad vastutuse ♪</i>st üle

1556
01:39:30,528 --> 01:39:32,799
<i>♪ Teadmatus on pühkinud
rahvas ♪</i>

1557
01:39:32,991 --> 01:39:35,232
<i>♪ Hävitamisele lähemal ♪</i>

1558
01:39:35,360 --> 01:39:40,001
<i>♪ Abinõu on plaanis,
Tere tulemast suuremasse kuritöösse ♪</i>

1559
01:39:40,353 --> 01:39:44,640
<i>♪ Lähme Funhouse'i! ♪</i>

1560
01:40:38,400 --> 01:40:42,911
<i>♪ Lähme Funhouse'i! ♪</i>

1561
01:40:57,696 --> 01:41:02,336
<i>♪ Lähme Funhouse'i! ♪</i>

1562
01:41:21,920 --> 01:41:26,432
<i>♪ Lähme Funhouse'i! ♪</i>

1563
01:41:29,248 --> 01:41:31,424
Jah, Gary räägib.

1564
01:41:32,416 --> 01:41:36,671
Nevin? Ei, ta on mõnes saates,
<i>Lõbumaja</i> midagi.

1565
01:41:37,473 --> 01:41:38,687
Mida?

1566
01:41:38,912 --> 01:41:40,575
Kas ta on surnud?

1567
01:41:41,439 --> 01:41:42,912
Inimese piñata?

1568
01:41:43,680 --> 01:41:44,832
See on perses.

1569
01:41:47,231 --> 01:41:49,536
Kas me saime ikka 100 000?

1570
01:41:52,448 --> 01:41:55,488
Persse mind.
Kas ma saan teise Mai Tai?